1
00:00:01,351 --> 00:00:03,184
- முன்பு,
"Mayans M.C" இல்...
2
00:00:03,286 --> 00:00:04,385
- கிளர்ச்சியாளர்கள் ஏற்கனவே நகர்ந்துள்ளனர்.
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம், மைக்கி.
3
00:00:04,487 --> 00:00:06,087
மன்னிக்கவும்.
- எனக்கு என் பியூ நிரம்ப வேண்டும்
4
00:00:06,189 --> 00:00:07,288
நாள் முடிவில்.
5
00:00:07,390 --> 00:00:10,358
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]
6
00:00:13,329 --> 00:00:15,029
- [ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
7
00:00:15,131 --> 00:00:16,297
- எத்தனை உளவாளிகள்
தெருவில் போடுகிறோமா?
8
00:00:16,399 --> 00:00:18,115
- இந்த குழு?
அது இன்னும் ஒரு டஜன் இருக்கும்.
9
00:00:18,217 --> 00:00:20,051
- அவள் என்று எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் குழந்தை சகோதரி, கோகோ.
10
00:00:20,153 --> 00:00:21,285
ஒருத்தியுடன் உள்ளே வந்தாள்
எங்கள் மற்ற பெண்களின்
11
00:00:21,387 --> 00:00:23,154
அவள் 21 என்று கூறினார்.
12
00:00:23,256 --> 00:00:25,056
நான் அவளை சில காட்சிகள் செய்ய வைத்தேன்.
- உங்கள் ஆபாச தளமா?
13
00:00:25,158 --> 00:00:27,024
- ஆமாம்.
14
00:00:27,126 --> 00:00:29,260
- நீங்கள் உண்மையிலேயே அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.
15
00:00:29,362 --> 00:00:31,996
- வாயை மூடு
காரில் ஏறு அம்மா.
16
00:00:32,098 --> 00:00:34,315
- ஜிமினெஸ் கவலைப்படுகிறார்
பதிலடி பற்றி.
17
00:00:34,417 --> 00:00:36,250
உங்கள் மீது ஒரு கண்கள் மட்டுமே வேண்டும்.
18
00:00:36,352 --> 00:00:38,285
- எனக்கு குழந்தை பராமரிப்பாளர் தேவையில்லை.
19
00:00:38,388 --> 00:00:40,254
- நாங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
சமோவான்களுக்கு எப்படி எல்லாம் தெரியும்
20
00:00:40,356 --> 00:00:43,324
எங்கள் மிகப்பெரிய ஓட்டத்திற்கான விவரங்கள்.
- எம்.சி.யில் யாரோ?
21
00:00:43,493 --> 00:00:45,359
- எனக்குத் தெரியாது.
22
00:00:45,461 --> 00:00:47,228
- [ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
23
00:00:53,319 --> 00:00:55,352
[இறக்கைகள் படபடப்பு]
24
00:00:55,455 --> 00:00:57,288
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]
25
00:01:01,360 --> 00:01:04,328
[வவ்வால் சத்தம்]
26
00:01:10,353 --> 00:01:12,219
- ஏதோ கிடைத்தது.
27
00:01:13,289 --> 00:01:15,423
- எத்தனை?
- ஒரு தனி பக் போல் தெரிகிறது
28
00:01:15,525 --> 00:01:17,324
மலை மீது வருகிறது.
29
00:01:17,427 --> 00:01:19,260
- புரிந்தது.
30
00:01:21,197 --> 00:01:24,081
[விறுவிறுப்பான இசை ஒலிக்கிறது
ஓவர் ஸ்பீக்கர்கள்]
31
00:01:24,183 --> 00:01:27,084
[மனிதன் பாடுகிறான்
தாய்மொழியில்]
32
00:01:27,186 --> 00:01:34,158
�
33
00:01:35,194 --> 00:01:37,194
- எல்லாம் நடக்கிறதா
இங்கே நன்றாக இருக்கிறதா, தாய்மார்களே?
34
00:01:37,296 --> 00:01:39,430
- [சிரிக்கிறார்]
ஆம்.
35
00:01:39,532 --> 00:01:41,315
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், விக்கி.
36
00:01:41,417 --> 00:01:43,083
�
37
00:01:43,252 --> 00:01:45,152
[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
38
00:01:45,254 --> 00:01:48,155
�
39
00:01:49,192 --> 00:01:50,191
- 300 கெஜம்.
40
00:01:50,293 --> 00:01:52,293
வடகிழக்கு நகரும்.
41
00:01:52,395 --> 00:01:53,461
காற்றின்...
42
00:01:53,563 --> 00:01:56,547
மணிக்கு 10 மைல்கள், தென்மேற்கு.
43
00:01:56,649 --> 00:01:58,182
- புரிந்தது.
44
00:02:00,453 --> 00:02:02,386
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]
45
00:02:02,455 --> 00:02:05,055
�
46
00:02:05,158 --> 00:02:06,390
- அது நெருக்கமாக இருந்தது.
47
00:02:06,492 --> 00:02:08,192
- அது இருந்தது
ஒரு உயர் சக்தி இழுப்பு.
48
00:02:08,294 --> 00:02:10,027
- நிச்சயமாக இல்லை
எல்லை ரோந்து.
49
00:02:10,129 --> 00:02:12,029
வேட்டைக்காரர்களா?
- அல்லது போராளிகள்.
50
00:02:12,131 --> 00:02:14,114
- அதே குண்டர் விஷயம்.
51
00:02:14,217 --> 00:02:17,017
�
52
00:02:17,119 --> 00:02:18,219
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
53
00:02:18,321 --> 00:02:20,054
- எல்லா நேரத்திலும்.
54
00:02:20,156 --> 00:02:21,388
அவர்கள் கிழிக்கவில்லை என்றால்
என் நிலம் வழியாக
55
00:02:21,491 --> 00:02:23,290
ரெட்நெக் எலி ரோந்து விளையாடுவது,
56
00:02:23,392 --> 00:02:25,359
அவர்கள் வேலியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
ஷூட்டிங் கேலரியாக.
57
00:02:25,461 --> 00:02:27,328
- ஆலிஸ் ரீட்ஸ்?
58
00:02:27,430 --> 00:02:30,281
- மற்றும் அவளுடைய அக்கறையுள்ள குடிமகன்
கூட்டணி.
59
00:02:30,383 --> 00:02:33,117
�
60
00:02:33,219 --> 00:02:35,052
- 'சூப், வாய்ப்பு?
61
00:02:35,154 --> 00:02:37,054
- பிராங்கி.
62
00:02:37,156 --> 00:02:38,055
சேவை செய்து பாதுகாப்பதா?
63
00:02:38,157 --> 00:02:40,224
[துப்பாக்கிச் சூடு]
- ஷிட்.
64
00:02:40,326 --> 00:02:42,193
- கெட்டவர்களை அழைத்து செல்லுங்கள்,
அதிகாரி ரோகன்.
65
00:02:42,295 --> 00:02:44,461
- ஓ, நான் திரும்பி வருகிறேன்
அனைத்து தாய்மார்களுக்கும்.
66
00:02:44,564 --> 00:02:47,248
- நாங்கள் இங்கே இருப்போம்,
உங்களுக்கு பிடித்த வேசியை
67
00:02:47,350 --> 00:02:48,349
�
68
00:02:48,451 --> 00:02:50,351
[சிரிப்பு]
69
00:02:50,453 --> 00:02:53,420
�
70
00:02:53,523 --> 00:02:56,056
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
71
00:02:56,158 --> 00:03:00,094
�
72
00:03:06,352 --> 00:03:08,085
- எங்கள் பையன் எப்போது தயாராக இருக்கிறான்
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லவா?
73
00:03:08,187 --> 00:03:09,987
- நான் அவரை விட்டு செல்ல முடியாது.
74
00:03:10,089 --> 00:03:12,156
- [சிரிக்கிறார்]
நான் குணமாகிறேன்.
75
00:03:12,258 --> 00:03:14,391
அவர் போலியானவர்.
- நாங்கள்!
76
00:03:14,493 --> 00:03:16,460
- ஐயோ, ஐயோ, பார்.
ஏய், ஏய்.
77
00:03:16,562 --> 00:03:19,296
அவன் சிரிக்கிறான்.
- ஓ, அவர் நிச்சயமாக விளையாடுகிறார்.
78
00:03:19,398 --> 00:03:21,282
- ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
கண்டுபிடிக்க.
79
00:03:21,384 --> 00:03:23,183
[சிரிப்பு]
80
00:03:23,286 --> 00:03:25,352
- ஃபக்கிங் சைக்கோஸ், வா.
81
00:03:25,454 --> 00:03:27,187
வாருங்கள், வாருங்கள்.
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]
82
00:03:27,290 --> 00:03:30,057
[அனைத்து உரையாடல்]
83
00:03:30,159 --> 00:03:34,995
�
84
00:03:35,097 --> 00:03:37,281
- [இருமல்]
85
00:03:37,383 --> 00:03:39,316
[மூச்சுத்திணறல்]
86
00:03:39,418 --> 00:03:42,319
[உணர்ச்சியூட்டும் ஹிஸ்பானிக் இசை]
87
00:03:42,421 --> 00:03:45,222
�
88
00:03:45,324 --> 00:03:47,224
[மூச்சுத்திணறல்]
89
00:03:48,394 --> 00:03:50,394
[இருமல்]
90
00:03:56,185 --> 00:03:58,352
- நான் இரண்டாவது ஷாட் நினைத்தேன்
ஒரு கொலை இருந்தது.
91
00:04:05,161 --> 00:04:07,428
- இல்லை, மூன்றாவது இருந்தது.
92
00:04:11,517 --> 00:04:14,418
போ.
- ஷிட்.
93
00:04:17,356 --> 00:04:19,290
இங்கே.
போ.
94
00:04:19,392 --> 00:04:21,258
[இன்ஜின் திரும்பியது]
95
00:04:21,360 --> 00:04:24,995
[டயர்கள் சத்தம்]
96
00:04:25,097 --> 00:04:28,048
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]
97
00:04:33,356 --> 00:04:35,322
[வாகனம் நெருங்குகிறது]
98
00:04:44,350 --> 00:04:47,251
[ரேடியோ அரட்டை]
99
00:04:47,353 --> 00:04:50,120
[காவல்துறை உரையாடல்]
100
00:04:59,231 --> 00:05:00,447
- ஷிட்.
101
00:05:02,385 --> 00:05:05,285
கொஞ்சம் பொண்ணுக்கு இவ்வளவு
மற்றும் ஒரு அமைதியான இரவு.
102
00:05:07,323 --> 00:05:10,224
[வியத்தகு இசை]
103
00:05:10,326 --> 00:05:17,281
�
104
00:05:18,417 --> 00:05:21,385
- � நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் தாய் ---
105
00:05:21,487 --> 00:05:23,454
நம்பிக்கையின் ஜோதி ---
106
00:05:23,556 --> 00:05:26,290
--- புயல் வீசியதில் ---
107
00:05:26,392 --> 00:05:29,226
மருந்துக் கயிற்றை எறிந்தார் ---
108
00:05:29,328 --> 00:05:32,463
ஆனால் வெட்கக்கேடான மாபெரும் ---
109
00:05:32,565 --> 00:05:34,448
� கைகால்களை ஆஸ்ட்ரைடு கொண்டு �
110
00:05:34,550 --> 00:05:37,251
--- தங்கக் கதவைத் தடுக்கிறது ---
111
00:05:37,353 --> 00:05:40,087
--- பொய்களின் US க்கு ---
112
00:05:40,189 --> 00:05:41,288
� அலறல் ---
113
00:05:41,390 --> 00:05:45,459
அடடா உங்கள் huddled வெகுஜனங்கள் ---
114
00:05:45,561 --> 00:05:48,328
எங்கள் தளங்களை துடைக்கவும் ---
115
00:05:48,431 --> 00:05:51,048
எங்கள் புற்களை வெட்டுங்கள் ---
116
00:05:51,150 --> 00:05:53,350
� நான் ஒரு ஓநாய் ---
117
00:05:53,452 --> 00:05:56,353
� ஒரு காட்டு கர் �
118
00:05:56,455 --> 00:06:00,090
பேக்கிலிருந்து வெட்டு ---
119
00:06:00,192 --> 00:06:02,192
என் ரோமங்களில் இரத்தத்துடன் ---
120
00:06:02,294 --> 00:06:05,062
� ஒவ்வொரு அலறலும் ---
121
00:06:05,164 --> 00:06:07,381
--- இறந்தவர்களைக் குறிக்கிறது ---
122
00:06:07,483 --> 00:06:11,185
'அடிபட்ட நாய்
123
00:06:11,287 --> 00:06:12,986
�
124
00:06:13,089 --> 00:06:15,122
ஒருபோதும் மறப்பதில்லை ---
125
00:06:15,224 --> 00:06:18,258
�
126
00:06:18,360 --> 00:06:20,327
ஒருபோதும் மறப்பதில்லை ---
127
00:06:20,429 --> 00:06:27,384
�
128
00:06:38,431 --> 00:06:39,430
[ரேடியோ அரட்டை]
129
00:06:39,532 --> 00:06:41,148
[சைரன் அச்சச்சோ]
130
00:06:41,250 --> 00:06:42,483
- [ஸ்பானிஷ் பேசும் பெண்]
131
00:06:42,585 --> 00:06:44,551
- எங்கள் மேடம் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை.
132
00:06:44,653 --> 00:06:47,254
காட்சிகளைக் கேட்டது
ஆனால் எதுவும் தெரியாது
133
00:06:47,356 --> 00:06:49,189
அவள் சொத்தில் இறங்கினான்.
- தூண்டுதல் இருந்திருக்கலாம்
134
00:06:49,291 --> 00:06:51,391
அரை மைல் தூரம் இழுத்தது.
135
00:06:51,494 --> 00:06:53,293
- நீங்கள் முதலில் காட்சியில்?
136
00:06:53,395 --> 00:06:54,561
- ஆம், மேடம்.
137
00:06:54,663 --> 00:06:57,448
சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நான் இங்கு வந்தேன்
காட்சிகள்.
138
00:06:57,550 --> 00:06:59,149
யாராக இருந்தாலும் பார்,
139
00:06:59,251 --> 00:07:00,484
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நிலப்பரப்பை நிஞ்ஜா செய்ய.
140
00:07:00,586 --> 00:07:02,453
- ரோகன் செக்-இன் செய்து கொண்டிருந்தான்
141
00:07:02,555 --> 00:07:04,455
விக்டோரியா மற்றும் பெண்கள் மீது
நேற்று இரவு.
142
00:07:04,557 --> 00:07:06,089
பொது சேவை.
143
00:07:06,192 --> 00:07:08,258
அவர்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருத்தல்.
144
00:07:08,360 --> 00:07:10,494
- உங்கள் அம்மா இருக்கும்
மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது, ஃபிராங்கி.
145
00:07:10,596 --> 00:07:13,363
[எஞ்சின் உறுமல்]
146
00:07:33,452 --> 00:07:36,086
- குற்றக் காட்சி ஒரு...
147
00:07:36,188 --> 00:07:38,288
உங்கள் சம்பள தரத்திற்கு சற்று கீழே,
இல்லையா, மேயர்?
148
00:07:38,390 --> 00:07:40,390
- எனது ஊதியம் மிகவும் குறைவு
தரப்படுத்த வேண்டும்.
149
00:07:42,194 --> 00:07:43,427
- பிறகு நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்,
அந்தோனியா?
150
00:07:43,596 --> 00:07:45,195
- [பெருமூச்சு]
சரி, நீங்கள் செய்யக்கூடிய முதல் விஷயம்
151
00:07:45,297 --> 00:07:46,530
இருப்பதை நிறுத்துகிறது
மிகவும் மகிழ்ச்சியான
152
00:07:46,632 --> 00:07:49,449
வீங்கி இருக்கும்.
- ஆஹா.
153
00:07:49,552 --> 00:07:51,485
நான் அதை தவறவிட்டேன்.
154
00:07:54,623 --> 00:07:57,391
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
காட்சிகளைக் கேட்டோம்.
155
00:07:58,627 --> 00:08:00,360
நாங்கள் விக்கியில் இருந்தோம்.
- இயேசு.
156
00:08:00,462 --> 00:08:02,362
நான் மட்டும்தானா
இந்த இடத்தில் கிடக்கவில்லையா?
157
00:08:02,464 --> 00:08:04,381
- உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
ஒரு சூடான மனைவி.
158
00:08:05,618 --> 00:08:08,051
வேலி குதிப்பதா?
159
00:08:08,153 --> 00:08:09,219
- ஆமாம்.
160
00:08:09,321 --> 00:08:11,121
குறைவாக ஐந்தாவது
ஆறு மாதங்களுக்கு மேல்.
161
00:08:11,223 --> 00:08:13,123
அனைத்தும் நீண்ட தூரத்திற்கு வெளியே எடுக்கப்பட்டது,
உயர் திறன் --
162
00:08:13,225 --> 00:08:15,259
இராணுவ தரம்.
163
00:08:15,361 --> 00:08:17,227
- உள்ளூர் ஹீரோக்கள்.
164
00:08:17,329 --> 00:08:19,463
வெட்பேக்குகளை கைவிடுதல்
சாம் மாமாவுக்கு.
165
00:08:19,532 --> 00:08:21,481
- ஆம், அதைத்தான் நாங்கள் நினைத்தோம்.
166
00:08:21,584 --> 00:08:24,451
ஆதாரம் கிடைக்குமா?
- ஆம், மேடம்.
167
00:08:30,392 --> 00:08:33,327
- ஆக்ஸி அதை வேறு வழியில் சுழற்றுகிறது.
168
00:08:33,429 --> 00:08:35,395
- அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
169
00:08:36,498 --> 00:08:38,382
இது நாங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
170
00:08:38,484 --> 00:08:40,217
ஸ்கிரிப்ட்கள் எங்கள் விளையாட்டு அல்ல.
- இல்லை.
171
00:08:40,319 --> 00:08:42,452
ஆனால் உங்கள் விளையாட்டு இருக்க வேண்டும்
ஒரே விளையாட்டு.
172
00:08:44,290 --> 00:08:46,356
- நீங்கள் இங்கே பாசாங்குத்தனத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்,
சரி, querida?
173
00:08:46,458 --> 00:08:49,293
இறந்த நான்கு மெக்சிகோ மக்கள்
குளிர் வழக்குகள் இருக்க
174
00:08:49,395 --> 00:08:51,228
ஏனெனில் அவை தோற்றமளிக்கின்றன
இணை சேதம்
175
00:08:51,330 --> 00:08:53,330
செம்பருத்தி தேசபக்தியிலிருந்து...
176
00:08:53,432 --> 00:08:55,282
ஆனால் நீங்கள் சில மருந்துகளை வீசுகிறீர்கள்
கலவையில் மற்றும்...
177
00:08:55,384 --> 00:08:56,650
- பிஷப்.
178
00:08:58,354 --> 00:09:00,254
நான் பலவற்றில் வாழ்கிறேன்
சாம்பல் நிற நிழல்கள்
179
00:09:00,356 --> 00:09:02,122
உங்களுக்கும் கலிண்டோவிற்கும் இடையில்.
180
00:09:02,224 --> 00:09:03,357
சில நாட்களில் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
கண்ணாடியில் நானே
181
00:09:03,459 --> 00:09:06,560
என்னை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்
ஓ, செயலற்ற ஒத்துழைப்பு.
182
00:09:09,465 --> 00:09:11,081
- பெரிய நன்மையை யூகிக்கவும்
தொடர்ந்து பெறுகிறது
183
00:09:11,183 --> 00:09:13,216
பார்க்க சற்று கடினமாக உள்ளது.
184
00:09:15,588 --> 00:09:18,422
நான் இதை தோண்டி எடுப்பேன்
என் பக்கத்தில் இருந்து.
185
00:09:18,524 --> 00:09:20,357
- மத்திய வங்கிகள் உள்ளே நுழைந்தால்,
என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது
186
00:09:20,459 --> 00:09:23,293
உன்னை பாதுகாக்க.
- எனக்குத் தெரியும்.
187
00:09:23,395 --> 00:09:25,429
நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தால் ...
188
00:09:25,531 --> 00:09:27,547
நான் இதைக் கையாளப் போகிறேன்
நான் செய்யும் விதம்.
189
00:09:30,352 --> 00:09:32,219
- எனக்குத் தெரியும்.
190
00:09:37,226 --> 00:09:40,193
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
191
00:09:42,631 --> 00:09:44,448
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
192
00:09:44,550 --> 00:09:47,150
என் பங்கைப் பார்த்தேன்
இறந்த மெக்சிகன்கள்.
193
00:09:47,252 --> 00:09:50,153
- ஆமாம், இந்த இறந்த மெக்சிகன்
ஸ்கிரிப்ட்களை குழப்பிக் கொண்டிருந்தது.
194
00:09:50,255 --> 00:09:51,421
ஆக்சி.
195
00:09:51,523 --> 00:09:53,290
மற்றும் அது இல்லாமல் இருக்கலாம்
முதல் ஒன்று எடுக்கப்பட்டது
196
00:09:53,392 --> 00:09:55,392
சரக்குக்காக.
- சரி, நாங்கள் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
197
00:09:55,494 --> 00:09:57,227
ஆக்ஸி விளையாடுபவர்
வேக்-எ-பீனர்
198
00:09:57,329 --> 00:10:00,263
DA ஒரு கூடாரம் போடுவதற்கு முன்
எங்கள் கொல்லைப்புறத்தில்.
199
00:10:02,217 --> 00:10:04,384
- எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்:
200
00:10:04,486 --> 00:10:06,486
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.
201
00:10:09,291 --> 00:10:10,590
- பியூனஸ் டயஸ்.
202
00:10:17,249 --> 00:10:19,082
- நான்...
203
00:10:19,184 --> 00:10:20,350
- ஓ.
204
00:10:20,452 --> 00:10:22,352
நிச்சயமாக.
205
00:10:30,562 --> 00:10:33,163
- இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
206
00:10:33,265 --> 00:10:34,381
- விருந்து.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
207
00:10:34,483 --> 00:10:37,250
- ஆம், அவர்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் செய்கிறார்கள்.
208
00:10:37,353 --> 00:10:39,252
- இது ஒரு ஆண்டுவிழா.
209
00:10:39,355 --> 00:10:41,355
நகர சாசனம்.
210
00:10:41,457 --> 00:10:44,491
அவர்கள் கன்னி மேரியை அணிவகுத்து செல்கிறார்கள்
சதுரத்திலிருந்து தேவாலயம் வரை.
211
00:10:44,593 --> 00:10:47,227
இசை, உணவு,
212
00:10:47,329 --> 00:10:48,395
நிறைய குடிப்பழக்கம்.
213
00:10:48,497 --> 00:10:50,163
- இது ஒரு பெரிய நிகழ்வா?
214
00:10:50,265 --> 00:10:52,482
- சாண்டா மாட்ரேவுக்குப் போதுமானது.
215
00:10:55,521 --> 00:10:57,320
- நன்றி.
216
00:11:03,328 --> 00:11:06,263
- அது நல்ல வேலை, வாய்ப்பு.
217
00:11:06,365 --> 00:11:08,181
- நன்றி, padrino.
218
00:11:10,219 --> 00:11:13,453
நான் இழுக்க முடியும்
முற்றத்தில் இருந்து மற்றொரு கண்ணாடி.
219
00:11:13,555 --> 00:11:15,288
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது
வானொலி மூலம்]
220
00:11:15,391 --> 00:11:17,224
�
221
00:11:17,326 --> 00:11:20,293
நீங்கள் நேராக சவாரி செய்வீர்கள்
ஓக்லாந்திற்கு?
222
00:11:20,396 --> 00:11:23,196
- இல்லை, நான் LA இல் வியாபாரம் செய்தேன்
ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு.
223
00:11:23,298 --> 00:11:25,382
நான் வீட்டில் இருப்பேன்
வார இறுதியில் என்றாலும்.
224
00:11:25,484 --> 00:11:30,320
�
225
00:11:30,422 --> 00:11:33,123
பொருத்தம் எப்படி இருக்கிறது?
226
00:11:33,225 --> 00:11:35,425
நீயும் உன் சகோதரனும்.
227
00:11:35,527 --> 00:11:38,095
அது வேலை செய்கிறது?
228
00:11:38,197 --> 00:11:40,097
�
229
00:11:40,199 --> 00:11:42,049
- ஆமாம்.
230
00:11:42,151 --> 00:11:43,450
- நல்லது.
231
00:11:43,619 --> 00:11:46,386
உங்களுக்கு தெரியும், வடக்கே நாங்கள் இல்லை
இரத்தம் இரத்தத்தை ஆதரிக்கட்டும்.
232
00:11:46,488 --> 00:11:48,155
விசுவாசம் குழப்பமடையலாம்.
233
00:11:48,257 --> 00:11:50,123
�
234
00:11:50,225 --> 00:11:51,258
பிஷப் அதில் கையெழுத்திட்டார்.
235
00:11:51,360 --> 00:11:53,427
அது வேலை செய்யும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
236
00:11:53,529 --> 00:11:55,429
அறிவுரை வார்த்தை:
237
00:11:55,531 --> 00:11:57,447
ஒரு சூழ்நிலை என்றால்
தன்னை முன்வைக்க வேண்டும்
238
00:11:57,549 --> 00:12:01,184
அது ஏற்படுத்துகிறது, உங்களுக்கு தெரியும்
குழப்பம்...
239
00:12:01,286 --> 00:12:03,120
அண்ணன் இடையே...
240
00:12:03,222 --> 00:12:04,354
மற்றும் சகோதரன்...
241
00:12:04,456 --> 00:12:07,090
நீங்கள் அதை என்னிடம் அல்லது பிஷப்பிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
242
00:12:07,192 --> 00:12:08,258
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
243
00:12:08,360 --> 00:12:10,093
புரிகிறதா?
244
00:12:10,195 --> 00:12:11,328
- ஆமாம்.
245
00:12:11,430 --> 00:12:13,130
நிச்சயமாக.
246
00:12:13,232 --> 00:12:15,215
- நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி குழந்தை, EZ.
247
00:12:15,317 --> 00:12:17,451
சாண்டோ பத்ரேவுக்கு அது தேவை.
248
00:12:21,190 --> 00:12:23,156
முதலில் கிளப்பை வைக்கவும்.
249
00:12:23,258 --> 00:12:25,492
நான் ஒரு முழு பேட்சை பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் முதுகில்.
250
00:12:31,416 --> 00:12:38,388
�
251
00:12:42,394 --> 00:12:43,593
- எல்லாம் சரியா?
252
00:12:43,695 --> 00:12:45,328
- ஆமாம்.
253
00:12:45,430 --> 00:12:47,280
வெறும்...
[வாகனம் நெருங்குகிறது]
254
00:12:47,382 --> 00:12:49,416
அவருக்கு உதவுதல்
வடக்கு சவாரியுடன்.
255
00:12:49,518 --> 00:12:51,618
[கொம்பு ஓசை]
256
00:13:00,262 --> 00:13:02,295
- தாசாவிலிருந்து.
257
00:13:02,397 --> 00:13:09,319
�
258
00:13:13,458 --> 00:13:15,425
- ஒரு பெண்ணிடமிருந்து.
259
00:13:15,527 --> 00:13:18,061
அவளை பிடிக்கவில்லை.
260
00:13:18,163 --> 00:13:21,414
�
261
00:13:21,517 --> 00:13:24,251
- அந்த பையன் இன்னும் என்னை உலுக்குகிறான்
தி ஃபக் அவுட்.
262
00:13:24,353 --> 00:13:26,353
- பிஷப் எங்களை வெளியேற்ற விரும்புகிறார்
விக்கியில்.
263
00:13:28,624 --> 00:13:31,258
என்ன ஆச்சு?
264
00:13:31,360 --> 00:13:33,193
- ஒன்றுமில்லை.
ஏதோ பைத்தியக்கார குஞ்சு.
265
00:13:33,295 --> 00:13:36,196
- அவள் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு எழுதினாள்?
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாளா அல்லது தொற்று நோயா?
266
00:13:36,298 --> 00:13:39,249
[சிரிப்பு]
267
00:13:44,489 --> 00:13:47,390
[உணர்ச்சியூட்டும் ஹிஸ்பானிக் இசை
ஸ்பீக்கர்கள் மீது விளையாடுகிறது]
268
00:13:47,492 --> 00:13:49,459
�
269
00:13:49,561 --> 00:13:51,428
[கதவில் தட்டுதல்]
270
00:13:51,530 --> 00:13:53,196
�
271
00:13:53,298 --> 00:13:55,248
[துடிப்பு தொடர்கிறது]
272
00:13:55,350 --> 00:14:01,655
�
273
00:14:16,221 --> 00:14:18,455
- ஒரு மோசமான நாள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
சைவ உணவு உண்பதற்கு.
274
00:14:20,325 --> 00:14:22,225
ஓ, அது வேடிக்கையானது.
275
00:14:24,296 --> 00:14:25,595
சரி.
276
00:14:26,498 --> 00:14:28,548
முகவர் ஜிமினெஸிடமிருந்து.
277
00:14:31,420 --> 00:14:33,220
- கீழே மோதியது
சிறுவனுக்குத் தவறு செய்ய.
278
00:14:33,322 --> 00:14:35,355
- குழந்தை காப்பகத்திலிருந்து மேலே செல்லுங்கள்.
279
00:14:37,326 --> 00:14:39,326
நாம் EZ உடன் பேச வேண்டும்.
280
00:14:39,428 --> 00:14:40,527
அவர் அழைக்கவில்லை.
281
00:14:40,629 --> 00:14:43,063
- நீங்கள் பெறுவீர்கள்
இன்டெல்லின் அடுத்த பை
282
00:14:43,232 --> 00:14:45,181
வார இறுதியில்,
அட்டவணையில்.
283
00:14:45,284 --> 00:14:47,484
- ஃபக் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் குடும்பத்துடன், திரு. ரெய்ஸ்.
284
00:14:47,586 --> 00:14:50,186
எனக்குப் புரிகிறது.
எனக்கு சொந்தமாக இரண்டு பையன்கள் கிடைத்தார்கள்.
285
00:14:50,289 --> 00:14:52,555
என்ன தூண்டியது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
கலிண்டோவுடன் இந்த புதிய செயல்பாடு,
286
00:14:52,658 --> 00:14:56,393
ஆனால் அது தேவைப்படலாம்
நாம் எவ்வாறு செல்கிறோம் என்பதில் மாற்றம்
287
00:14:56,495 --> 00:14:58,395
மற்றும் அந்த மாற்றம் அதிகம்
உங்கள் மகனைப் பாதுகாப்பது பற்றி
288
00:14:58,497 --> 00:15:00,597
அது எங்கள் விசாரணை என.
289
00:15:05,153 --> 00:15:08,355
- புதிய தொடர்புத் தகவல்
ஜிமினெஸ் எனக்கு கொடுத்தார்--
290
00:15:08,457 --> 00:15:10,523
நான் அதை EZ க்கு கொடுக்கவில்லை.
291
00:15:10,626 --> 00:15:13,393
அதனால் அவர் கோபப்பட்டால்...
292
00:15:13,495 --> 00:15:16,363
அவர் என்னிடம் வர வேண்டும்.
293
00:15:16,465 --> 00:15:19,215
- தயவுசெய்து அதை உங்கள் மகனுக்குக் கொடுங்கள்.
294
00:15:28,560 --> 00:15:31,127
- [அமைதியாக]
மலம்.
295
00:15:34,516 --> 00:15:36,416
[பெருமூச்சு]
296
00:15:40,289 --> 00:15:43,323
[இன்ஜின்கள் சத்தம்]
297
00:15:45,560 --> 00:15:47,360
[பெப்பி மியூசிக் பிளேயிங்
ஓவர் ஸ்பீக்கர்கள்]
298
00:15:47,462 --> 00:15:49,429
�
299
00:15:49,531 --> 00:15:51,247
- � ஏய்! �
300
00:15:51,350 --> 00:15:53,149
[குதிரைகள்]
301
00:15:53,251 --> 00:15:55,251
[இன்ஜின்கள் உறுமுகின்றன]
302
00:15:55,354 --> 00:15:58,455
�
303
00:15:58,557 --> 00:16:01,458
[மனிதன் தெளிவாகப் பாடுகிறார்]
304
00:16:01,560 --> 00:16:04,260
�
305
00:16:09,151 --> 00:16:10,383
- எப்படி நடக்கிறது, டென்னி?
306
00:16:10,485 --> 00:16:12,352
- இது எதைப் பற்றியது, அரிசா?
307
00:16:12,454 --> 00:16:14,187
- பேச வேண்டும்.
308
00:16:15,524 --> 00:16:18,258
உன் அம்மா எங்கே?
- ஒருவேளை அவள் இங்கே இல்லை.
309
00:16:18,360 --> 00:16:20,193
- ஒருவேளை அவள்.
310
00:16:21,296 --> 00:16:25,215
[சிரிக்கிறார்]
காசா ரீடில் பெரிய நாள்.
311
00:16:25,317 --> 00:16:27,217
முதலில் நல்லவர்கள்,
312
00:16:27,319 --> 00:16:29,185
இப்போது கெட்டவர்கள்.
313
00:16:29,287 --> 00:16:32,055
அல்லது நான் அவற்றைப் பெற்றிருக்கலாம்
திரும்பினார்.
314
00:16:32,157 --> 00:16:34,190
- இப்போதெல்லாம் சொல்வது மிகவும் கடினம்.
315
00:16:34,292 --> 00:16:37,293
ஒருவேளை நீங்களும், உம்,
316
00:16:37,396 --> 00:16:40,230
பெக்கர்வுட் ரோந்து
வெறும் பணிவான வேலைக்காரர்கள்
317
00:16:40,332 --> 00:16:43,149
நமது எல்லையை பாதுகாப்பாக வைத்து,
அல்லது நீங்கள் ஒரு கூட்டமாக இருக்கலாம்
318
00:16:43,318 --> 00:16:45,185
இனவாத யாஹூக்கள்
குழந்தைகளை சுட்டு வீழ்த்துதல்
319
00:16:45,287 --> 00:16:47,320
அதிக ஆற்றல் கொண்ட துப்பாக்கிகளுடன்.
320
00:16:48,590 --> 00:16:50,256
- நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்றால் கேளுங்கள்
நேற்று இரவு நடந்த துப்பாக்கிச் சூடு பற்றி,
321
00:16:50,359 --> 00:16:53,360
நாங்கள் ஏற்கனவே போலீசாரிடம் கூறியுள்ளோம்...
322
00:16:53,462 --> 00:16:54,561
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அது பற்றி.
323
00:16:54,663 --> 00:16:57,197
- மேலும் எதுவும் இல்லை
எங்கள் அண்டை நாடுகளை விட.
324
00:16:57,299 --> 00:17:00,250
இருப்பினும், அது கடினமாக இருக்கலாம்
அவர்களில் சிலர் மலத்தை கவனிக்க வேண்டும்
325
00:17:00,352 --> 00:17:02,185
அவர்கள் பெற்ற போது
ஒவ்வொரு துளையிலும் ஒரு டிக்.
326
00:17:02,287 --> 00:17:05,288
[சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]
- வா, ஆலிஸ்.
327
00:17:05,390 --> 00:17:09,059
[பதட்டமான இசை]
328
00:17:09,161 --> 00:17:10,293
�
329
00:17:10,395 --> 00:17:12,262
[PA மீதான அறிவிப்புகள்]
330
00:17:12,364 --> 00:17:19,319
�
331
00:17:21,189 --> 00:17:22,422
- வாருங்கள், பிஷப்.
332
00:17:22,524 --> 00:17:24,090
என்ன ஆச்சு உனக்கு
333
00:17:24,192 --> 00:17:26,159
சில இறந்த மெக்சிகன் பற்றி?
- [வாய்]
334
00:17:26,261 --> 00:17:28,495
- நீங்கள் இயங்கும் பாதுகாப்பு
சிவில் உரிமைகள் பற்றி, இப்போது?
335
00:17:28,597 --> 00:17:31,081
- போலீசார் ஸ்கிரிப்ட்களை கண்டுபிடித்தனர்
உடலின் அருகில்.
336
00:17:31,183 --> 00:17:32,315
ஆக்சி.
337
00:17:32,417 --> 00:17:34,517
அவர் முணுமுணுத்ததாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
- அது மாற்றுகிறது
338
00:17:34,619 --> 00:17:37,153
இலக்கு நடைமுறையில் இருந்து
போதைப்பொருள் ஓட்டத்திற்கு.
339
00:17:37,255 --> 00:17:38,488
அது எங்கள் வணிகமாகிறது.
340
00:17:38,590 --> 00:17:40,490
- ஆலிஸ்.
341
00:17:44,229 --> 00:17:46,229
- பிஷ்.
342
00:17:51,253 --> 00:17:52,318
பாய் சாரணர்க்கு ஏதோ இருக்கிறது.
343
00:17:52,421 --> 00:17:54,454
ஆலிஸுடன் பேசும் பையன்.
344
00:17:55,557 --> 00:17:58,425
- அவர் ஸ்டாக்டனில் இருந்தார்
நான் உள்ளே இருந்த போது.
345
00:17:58,527 --> 00:18:01,161
மரக்கிளையில் ரேங்க் பெற்றிருந்தார்.
346
00:18:01,263 --> 00:18:03,196
ஒருவித ஷாட்-காலர்.
- சகோதரத்துவமா?
347
00:18:03,298 --> 00:18:04,247
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
348
00:18:04,349 --> 00:18:06,282
அவனுடைய மை --
349
00:18:06,384 --> 00:18:09,219
அது அதிக இராணுவம்
ஆரியனை விட.
350
00:18:09,321 --> 00:18:11,221
- ஆலிஸ் ஸ்கிரிப்ட்களை இயக்கினால்,
351
00:18:11,323 --> 00:18:13,123
அவளுக்கு ஒரு வாங்குபவர் தேவை.
352
00:18:13,225 --> 00:18:15,425
அது அவளுடைய தோழியாக இருக்கலாம்
சோர்வுகளில்.
353
00:18:19,231 --> 00:18:21,414
- என் மகன் சொன்னது போல்,
எங்களுக்கு மலம் தெரியாது
354
00:18:21,516 --> 00:18:24,250
வெட்பேக்கைக் குறைக்கும் எந்த மருந்தையும் பற்றி.
355
00:18:25,353 --> 00:18:27,287
இப்போது என் நிலத்திலிருந்து வெளியேறு.
356
00:18:29,357 --> 00:18:32,125
- போகலாம் ஜூனியர்.
357
00:18:32,227 --> 00:18:34,160
- சந்திப்போம், ரிஸ்.
- ஆமாம்.
358
00:18:34,262 --> 00:18:36,463
[பெப்பி மியூசிக் ரெஸ்யூம்ஸ்
வானொலி மூலம்]
359
00:18:36,565 --> 00:18:38,515
�
360
00:18:38,617 --> 00:18:40,350
- அவர் மீது இருங்கள்.
361
00:18:40,452 --> 00:18:42,285
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று பாருங்கள்,
அவர் யாரை சந்திக்கிறார்.
362
00:18:42,387 --> 00:18:44,154
- நான் அவருடன் இருக்கிறேன்.
363
00:18:44,256 --> 00:18:45,588
�
364
00:18:45,690 --> 00:18:48,324
- அவரைக் கண்காணிக்கவும்.
- ஆம்.
365
00:18:48,426 --> 00:18:50,160
�
366
00:18:50,262 --> 00:18:52,362
- நான் இந்த நாய் மீது நம்பிக்கை இல்லை.
367
00:18:52,464 --> 00:18:54,347
- ஆமாம்,
அது முழுக்க முழுக்க வெறுப்பு
368
00:18:54,416 --> 00:18:56,149
ஒரு சிறிய ஆஃப் பேக்.
369
00:18:56,251 --> 00:18:57,550
- [சிரிக்கிறார்]
370
00:18:57,652 --> 00:19:00,420
- ஏன் உன்னிடம் க்ரீப்பர் இல்லை
இன்னும் ஒரு நாள் பொறுங்கள்
371
00:19:00,522 --> 00:19:02,288
விக்கியில் முடிந்தது.
பெண்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
372
00:19:02,390 --> 00:19:04,491
- சரி, செய்வேன்.
373
00:19:04,593 --> 00:19:08,261
நான் வாசலில் உட்காருவேன்,
யார் வந்து செல்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
374
00:19:08,363 --> 00:19:14,484
- நல்லது.
[இன்ஜின்கள் சத்தம்]
375
00:19:14,586 --> 00:19:17,453
[குதிரைகள்]
376
00:19:26,164 --> 00:19:28,147
[தொலைக்காட்சி அரட்டை]
377
00:19:28,250 --> 00:19:31,217
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]
378
00:19:35,524 --> 00:19:38,424
- [ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
379
00:19:38,527 --> 00:19:40,126
[குழந்தை வம்பு]
380
00:19:42,564 --> 00:19:44,480
- சரி.
381
00:19:46,551 --> 00:19:49,118
[குழந்தை வம்பு]
382
00:19:49,221 --> 00:19:52,188
[இருவரும் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்கள்]
383
00:20:02,317 --> 00:20:04,317
[மெல்லியான கிட்டார் இசை]
384
00:20:04,419 --> 00:20:07,086
- [ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
385
00:20:08,423 --> 00:20:10,156
�
386
00:20:10,258 --> 00:20:13,326
- [ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
387
00:20:17,432 --> 00:20:19,148
இம்பீரியல் கவுண்டி.
388
00:20:21,219 --> 00:20:24,187
- [ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
389
00:20:25,223 --> 00:20:26,389
- ஆ.
390
00:20:29,327 --> 00:20:32,028
அட, இனி
எங்கள் தெரு எலிகளிடமிருந்து?
391
00:20:32,130 --> 00:20:33,429
- இன்னும் இன்டெல் இல்லை
கிளர்ச்சியாளர்கள் மீது.
392
00:20:33,531 --> 00:20:35,348
இன்னும் ஒரு குழந்தை MIA உள்ளது.
393
00:20:35,450 --> 00:20:38,051
- மன்னிக்கவும்.
394
00:20:38,153 --> 00:20:39,319
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நான்...
395
00:20:39,421 --> 00:20:41,354
- இல்லை, அது - பரவாயில்லை.
396
00:20:41,456 --> 00:20:43,289
புறப்படு.
397
00:20:43,458 --> 00:20:45,525
- ஓ, தயவுசெய்து, இருங்கள்.
398
00:20:47,162 --> 00:20:48,561
இதை நீங்கள் அனைவரும் கேட்க வேண்டும்.
399
00:20:55,186 --> 00:20:56,452
அட...
400
00:20:58,223 --> 00:21:00,089
இது ஆராய்ச்சி...
401
00:21:00,191 --> 00:21:03,092
ஊடகங்கள், இராணுவம்
மற்றும் கல்வி வலைத்தளங்கள்.
402
00:21:03,194 --> 00:21:06,262
தலிபான்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது
மற்றும் ISIS ஒரு ஊருக்குள் ஊடுருவுகிறது.
403
00:21:06,364 --> 00:21:08,081
உள்ளே இருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
404
00:21:08,183 --> 00:21:09,983
இது...
405
00:21:10,085 --> 00:21:12,151
இது ஒரு பழக்கமான வாசிப்பாக இருக்கும்.
406
00:21:13,188 --> 00:21:15,054
லாஸ் ஓல்விடடோஸ்...
407
00:21:15,156 --> 00:21:17,991
அதையே செய்கிறார்
எல்லையில்.
408
00:21:18,093 --> 00:21:21,160
முதலில் அவர்கள் தங்களை நிலைநிறுத்துகிறார்கள்
இரட்சகர்களாக.
409
00:21:21,262 --> 00:21:23,463
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட வெடிகுண்டு
ஊடுருவும் நோய்க்கு.
410
00:21:23,565 --> 00:21:25,248
இது தெருவில் தொடங்குகிறது,
411
00:21:25,350 --> 00:21:27,383
காபி கடைகள் மற்றும் பார்களில்--
வாய் வார்த்தை.
412
00:21:27,485 --> 00:21:30,286
பின்னர் அது பரவுகிறது
சமூக ஊடகங்களுக்கு,
413
00:21:30,388 --> 00:21:33,122
உள்ளூர் பத்திரிகைகள், பேரணிகள்--
வெறும் வெறுப்பை தூண்டுகிறது
414
00:21:33,224 --> 00:21:35,024
மற்றும் கிளர்ச்சி மற்றும்...
415
00:21:35,126 --> 00:21:38,094
அதை மாற்றுவதற்கு அதிகம் தேவையில்லை
உடைந்தவர்களின் விருப்பம்.
416
00:21:38,196 --> 00:21:40,296
அது நடந்தவுடன்,
அவர்கள் நம்பிக்கையைப் பெற்றுள்ளனர்.
417
00:21:40,398 --> 00:21:43,049
அவர்கள் பயனாளிகளைப் பாதுகாக்கிறார்கள்
மற்றும் ஆட்சேர்ப்பு தொடங்கும்.
418
00:21:43,218 --> 00:21:44,384
இது...
419
00:21:44,486 --> 00:21:46,319
பழமையான சரியான கலவை
420
00:21:46,421 --> 00:21:49,188
மற்றும் உயர் தொழில்நுட்ப போர்.
421
00:21:49,290 --> 00:21:52,358
- நீங்கள் இந்த ஆராய்ச்சி அனைத்தையும் செய்தீர்களா?
422
00:21:52,460 --> 00:21:55,461
- நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
உதவி செய்ய.
423
00:21:55,563 --> 00:21:58,381
- இது எப்படி உதவுகிறது?
424
00:22:02,520 --> 00:22:06,456
- நீங்கள் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை இது விளக்குகிறது
கிளர்ச்சியாளர்களிடம் நிலத்தை இழக்கிறது.
425
00:22:06,558 --> 00:22:09,492
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால்
உன் தந்திரத்தை மாற்றிக்கொள், நான்...
426
00:22:16,217 --> 00:22:18,284
எனக்கு எங்கள் மகன் திரும்ப வேண்டும்.
427
00:22:20,422 --> 00:22:22,188
- சரி...
428
00:22:22,290 --> 00:22:24,323
நாங்கள் உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறோம்
429
00:22:24,426 --> 00:22:26,059
இந்த கடின உழைப்பு
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள், திருமதி கலிண்டோ.
430
00:22:26,161 --> 00:22:29,996
- என்னை ஆதரிக்காதே,
தேவந்தே.
431
00:22:30,098 --> 00:22:32,181
நான் திடா இல்லை
அல்லது சிலபிஞ்சே குரா...
432
00:22:32,283 --> 00:22:34,117
- எமிலி.
433
00:22:37,522 --> 00:22:39,222
- மன்னிக்கவும்.
434
00:22:39,324 --> 00:22:41,457
நான் இப்போதுதான் முயற்சித்தேன்...
435
00:22:41,559 --> 00:22:43,426
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
436
00:22:43,528 --> 00:22:45,061
- சரி.
437
00:22:45,163 --> 00:22:46,496
தொடருங்கள்.
438
00:22:51,352 --> 00:22:53,453
- கார்டெல் தான்
மிகவும் பயனுள்ள கருவி...
439
00:22:53,555 --> 00:22:56,189
சக்தி மற்றும் பயம் ஆகும்.
440
00:22:56,291 --> 00:22:57,423
அதுதான் வழி
அது எப்போதும் இருந்தது.
441
00:22:57,525 --> 00:23:01,260
அதுதான் உங்களை வைத்திருக்கிறது
கட்டுப்பாட்டில்.
442
00:23:01,362 --> 00:23:04,197
இன்னும் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
கிளர்ச்சியாளர்கள் மீது,
443
00:23:04,299 --> 00:23:06,048
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு எதிராக மாற்றுகிறார்கள்.
444
00:23:06,151 --> 00:23:08,184
தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது
மீட்பர்களாக,
445
00:23:08,286 --> 00:23:10,186
மற்றும் வலுப்படுத்துதல்
அவர்களின் செய்தி:
446
00:23:10,288 --> 00:23:13,289
"பிசாசைக் கொல்லுங்கள், மெக்சிகோவைக் காப்பாற்றுங்கள்."
447
00:23:13,391 --> 00:23:16,192
நீங்கள் கலைக்க வேண்டும்
அவர்களின் சொல்லாட்சி.
448
00:23:16,294 --> 00:23:18,361
பொதுக் கருத்தை மாற்றவும்
வேறு வழி.
449
00:23:18,463 --> 00:23:20,329
ஒரு புத்திசாலித்தனமான வழி.
450
00:23:20,432 --> 00:23:22,014
�
451
00:23:22,117 --> 00:23:24,984
நீங்கள் அவர்களை திருப்ப வேண்டும்
பிசாசுக்குள்.
452
00:23:25,086 --> 00:23:31,057
�
453
00:23:31,159 --> 00:23:33,259
இங்கே நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
454
00:23:33,361 --> 00:23:40,316
�
455
00:23:43,321 --> 00:23:46,289
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
456
00:23:49,327 --> 00:23:52,495
[குழந்தை வம்பு, அழுகை]
457
00:23:52,597 --> 00:23:55,047
- ஸ்வீட் ஜேன்,
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
458
00:23:55,150 --> 00:23:57,216
- [ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
459
00:24:03,291 --> 00:24:04,490
- கிரேசியாஸ்.
460
00:24:04,592 --> 00:24:06,192
இருமல் வரவில்லை
ஏதேனும் சிறந்தது.
461
00:24:06,294 --> 00:24:08,227
- ஏய், ஏய், ஏய்.
462
00:24:08,329 --> 00:24:10,296
[சிரித்து]
- [ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
463
00:24:13,184 --> 00:24:14,283
[மின்னணு விளையாட்டு ஒலிகள்]
464
00:24:14,385 --> 00:24:17,353
[இருவரும் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்கள்]
465
00:24:28,216 --> 00:24:29,515
[குழந்தை வம்பு]
466
00:24:44,465 --> 00:24:46,282
[தொலைபேசி சிணுங்கல்]
467
00:24:46,384 --> 00:24:48,251
[குழந்தை வம்பு]
468
00:24:48,353 --> 00:24:51,254
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை]
469
00:24:51,356 --> 00:24:58,327
�
470
00:25:06,221 --> 00:25:08,187
[இன்ஜின்கள் உறுமுகின்றன]
471
00:25:21,085 --> 00:25:23,986
[ஹெவி மெட்டல் விளையாடுதல்
வானொலி மூலம்]
472
00:25:24,088 --> 00:25:30,393
�
473
00:25:30,495 --> 00:25:33,029
- நாங்கள் உங்களுக்காக இங்கு இல்லை,
டென்னிஸ்.
474
00:25:33,131 --> 00:25:35,281
உங்கள் நண்பருடன் பேச வந்தேன்
சோர்வுகளில்.
475
00:25:37,185 --> 00:25:40,086
- எனக்கு இங்கு நண்பர்கள் இல்லை.
476
00:25:40,188 --> 00:25:42,388
- உங்களுக்கு என்னவென்று தெரியாது
நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள்.
477
00:25:42,490 --> 00:25:44,390
- சரி...
478
00:25:44,492 --> 00:25:47,226
நீங்கள் ஏன் எங்களை நிரப்பவில்லை?
479
00:25:48,329 --> 00:25:49,428
- வேண்டாம்.
480
00:25:49,530 --> 00:25:53,282
�
481
00:25:53,384 --> 00:25:56,519
- நீ எங்கே போகிறாய், ஃபெதர்வுட்?
482
00:25:56,621 --> 00:25:58,454
- நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
டென்னிஸுக்கு.
483
00:25:58,556 --> 00:26:00,389
- நீங்கள் யார்?
484
00:26:00,491 --> 00:26:02,224
[எல்லா முணுமுணுப்பு]
485
00:26:02,327 --> 00:26:05,227
[மனிதன் தெளிவாகப் பாடுகிறார்]
486
00:26:05,330 --> 00:26:07,980
�
487
00:26:08,082 --> 00:26:09,315
- [ஹோலர்ஸ்]
ஐயோ!
488
00:26:09,417 --> 00:26:13,252
�
489
00:26:13,354 --> 00:26:14,387
- நண்பர்களே, நாங்கள் எங்களைப் பார்த்தோம்.
490
00:26:14,489 --> 00:26:16,455
- உள்ளே, டென்னிஸ்.
491
00:26:16,557 --> 00:26:23,462
�
492
00:26:23,564 --> 00:26:25,314
- போகலாம்.
493
00:26:25,416 --> 00:26:28,384
�
494
00:26:37,495 --> 00:26:38,327
- வாய்ப்பு சரியாக இருந்தது.
495
00:26:38,429 --> 00:26:41,130
நான் அவரைப் பார்க்கவே இல்லை
குத்து எறியுங்கள்.
496
00:26:42,150 --> 00:26:43,983
- முத்திரைகள்?
497
00:26:44,085 --> 00:26:45,251
- இருக்கலாம்.
498
00:26:45,353 --> 00:26:47,053
- நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இவர்கள் யார்.
499
00:26:47,155 --> 00:26:48,988
இது மத்திய வங்கிகள் மட்டுமல்ல.
500
00:26:49,090 --> 00:26:51,390
நாம் செய்ய விரும்பும் கடைசி விஷயம்
கலிண்டோவுடன் சிக்கலாக்கும்.
501
00:26:51,492 --> 00:26:53,259
மற்றொரு வீரர் --
502
00:26:53,361 --> 00:26:55,227
அது மோசமானது.
503
00:26:55,330 --> 00:26:58,381
- ஒருவேளை நாம் உருவாகலாம்
எங்கள் சொந்த சிறிய கூட்டணி.
504
00:26:58,483 --> 00:27:01,017
இன்றிரவு கொஞ்சம் வேட்டையாடுங்கள்.
505
00:27:01,119 --> 00:27:03,452
- பின்னர் நாங்கள் அதை கெவ்லருடன் செய்கிறோம்
மற்றும் மிகவும் அமைதியாக.
506
00:27:03,554 --> 00:27:05,421
நாம் வேட்டையாடும் மலம்?
507
00:27:05,523 --> 00:27:07,289
அது திருப்பிச் சுடும்.
508
00:27:07,392 --> 00:27:11,127
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை]
509
00:27:11,229 --> 00:27:13,362
- எங்கே ஃபக்
எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்?
510
00:27:13,464 --> 00:27:20,419
�
511
00:27:35,319 --> 00:27:37,153
[இன்ஜின் திரும்பியது]
512
00:27:37,255 --> 00:27:39,188
[மோட்டார் சத்தம்]
513
00:28:00,261 --> 00:28:01,227
- பாப்.
514
00:28:01,329 --> 00:28:03,362
எல்லாம் சரியா?
- ஆமாம்.
515
00:28:08,152 --> 00:28:10,953
- மத்திய வங்கிகளுக்குத் தெரியாது
குழந்தை எடுக்கப்பட்டது என்று.
516
00:28:11,055 --> 00:28:13,122
என்று பயப்படுகிறார்கள்
கார்டெல் தயாராகிறது
517
00:28:13,224 --> 00:28:15,191
ஒரு பதிலடிக்காக.
518
00:28:16,360 --> 00:28:18,394
அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
519
00:28:19,397 --> 00:28:21,230
- ஷிட்.
520
00:28:22,350 --> 00:28:24,283
மன்னிக்கவும்.
521
00:28:25,353 --> 00:28:27,086
நான் ஜிமினெஸிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
உடனே.
522
00:28:27,188 --> 00:28:30,022
- நீங்கள் எமிலியைப் பாதுகாத்து வருகிறீர்கள்.
523
00:28:31,426 --> 00:28:34,326
- நான் நகரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்,
ஒரு புதிய கண்ணாடியை எடு.
524
00:28:34,429 --> 00:28:37,063
நான் ஜிமினெஸை வேகப்படுத்துவேன்.
525
00:28:38,182 --> 00:28:40,249
- நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
526
00:28:45,256 --> 00:28:47,156
[இன்ஜின் திரும்பியது]
527
00:28:51,095 --> 00:28:52,428
- அழித்து,
சுவர்களைக் குறியிடு...
528
00:28:52,530 --> 00:28:55,047
- அவர்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்
தேவாலயத்தில்?
529
00:28:55,149 --> 00:28:57,983
- 20, 30 நிமிடங்கள்,
ஊர்வலத்தைப் பொறுத்து.
530
00:28:58,086 --> 00:28:59,251
- என் ஆட்கள் விரைவாக இருப்பார்கள்.
531
00:28:59,353 --> 00:29:01,020
- சரி.
532
00:29:01,122 --> 00:29:02,455
நாம் அதைப் பார்த்தவுடன்,
533
00:29:02,557 --> 00:29:04,256
நீங்கள் உங்களை நுழைக்க வேண்டும்.
- எம்.எம்.
534
00:29:04,358 --> 00:29:06,092
- பகிரங்கமாக அறிவிக்கவும்
உங்கள் கோபம்,
535
00:29:06,194 --> 00:29:07,326
அனைத்து பாதிப்புகளையும் சரிசெய்வதாக சபதம்...
536
00:29:07,428 --> 00:29:10,262
- ஆம், நான் அவர்களின் இரட்சகனாக இருப்பேன்.
537
00:29:10,364 --> 00:29:13,082
ம்ம்?
[கதவைத் தட்டுதல்]
538
00:29:13,184 --> 00:29:15,184
- என்னிடம் ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது.
539
00:29:15,286 --> 00:29:17,186
இளைஞர் குழு.
540
00:29:17,288 --> 00:29:19,288
- எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம், ம்ம்?
541
00:29:29,150 --> 00:29:32,051
- எமிலி.
- ம்ம்-ம்ம்?
542
00:29:32,153 --> 00:29:33,986
- இது...
543
00:29:34,088 --> 00:29:36,155
மிகவும் புத்திசாலி.
544
00:29:36,257 --> 00:29:38,124
நன்றி.
545
00:29:49,053 --> 00:29:50,352
- அந்த குழந்தை MIA?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
546
00:29:50,454 --> 00:29:52,321
- அவர் வந்தார்.
ஃபோனை ஸ்வைப் செய்திருக்க வேண்டும்,
547
00:29:52,423 --> 00:29:54,190
ஒரு உரையை அனுப்பினார்.
548
00:29:54,292 --> 00:29:57,259
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]
549
00:29:58,362 --> 00:30:00,930
- அடெலிடா.
550
00:30:01,032 --> 00:30:03,215
- மேலும் இந்த வீடியோ இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
551
00:30:05,153 --> 00:30:08,053
[குழந்தை வம்பு]
552
00:30:08,156 --> 00:30:10,156
- கிறிஸ்டோபல்...
553
00:30:12,026 --> 00:30:13,459
[குழந்தை அழுகிறது]
554
00:30:20,051 --> 00:30:21,984
- கன்னியாஸ்திரி யார்?
[குழந்தை வம்பு]
555
00:30:22,086 --> 00:30:24,320
- அது ஒன்று
உள்ளூர் டொமினிகன்களின்.
556
00:30:24,422 --> 00:30:26,322
- அனைத்து குடுத்து பணம்
557
00:30:26,424 --> 00:30:30,292
என் குடும்பம் அடைக்கப்பட்டது
அந்த மறைமாவட்டத்தின் பைகள்.
558
00:30:30,394 --> 00:30:33,295
[வியத்தகு இசை]
559
00:30:33,397 --> 00:30:40,352
�
560
00:30:42,323 --> 00:30:45,324
[விறுவிறுப்பான ஹிஸ்பானிக் இசை இசைத்தல்
ஓவர் ஸ்பீக்கர்கள்]
561
00:30:45,426 --> 00:30:51,263
�
562
00:30:53,317 --> 00:30:55,117
- கடைசியாக எப்போது
அவர் செக் இன் செய்தாரா?
563
00:30:55,219 --> 00:30:56,986
- 11வது.
564
00:30:57,088 --> 00:30:59,054
அவரை அணுக முடியாது.
565
00:30:59,156 --> 00:31:02,157
காலிண்டோவுக்கு எம்.சி.
இரண்டு முறை வேலை.
566
00:31:02,260 --> 00:31:04,460
- அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
567
00:31:04,562 --> 00:31:07,329
கலிண்டோவின் மகன் கடத்தப்பட்டான்
ஒரு வாரம் முன்பு.
568
00:31:07,431 --> 00:31:08,948
- இயேசு.
569
00:31:09,050 --> 00:31:10,983
- லாஸ் ஓல்விடடோஸ்.
570
00:31:11,085 --> 00:31:12,184
- அவர்களின் கோரிக்கைகள் எங்களுக்குத் தெரியுமா?
571
00:31:12,286 --> 00:31:14,153
- நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
கோரிக்கைகள் பற்றி--
572
00:31:14,255 --> 00:31:15,988
அல்லது அவரது குழந்தைக்கு,
அதற்காக --
573
00:31:16,090 --> 00:31:18,157
ஆனால் இந்த Zapatista wanna-be's
574
00:31:18,259 --> 00:31:21,160
ஒரு வாய்ப்பை மட்டும் கைவிட்டது
எங்கள் மடியில்.
575
00:31:21,262 --> 00:31:24,263
EZ Reyes க்கு இது நேரம்
தொலைந்து போனவனை மீண்டும் வெல்லுங்கள்
576
00:31:24,365 --> 00:31:27,182
போது மனைவி திரும்ப
குடும்பம் இன்னும் தலைகீழாக இருக்கிறது.
577
00:31:27,285 --> 00:31:29,318
- அதைச் செய்யும்படி நான் அவரிடம் கேட்க முடியாது.
578
00:31:29,420 --> 00:31:31,186
- என்னை மன்னியுங்கள்?
579
00:31:31,289 --> 00:31:33,289
உங்கள் இருவரிடமும் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
உணர்வு எல்லைகளை அமைக்க...
580
00:31:33,391 --> 00:31:35,257
- எனக்கு அவரை தெரியும்.
இதை அவர் பின்னுக்குத் தள்ளுவார்.
581
00:31:35,359 --> 00:31:37,259
- பின்னர் அடடா ஒப்பந்தத்தை இழுக்கவும்.
582
00:31:37,361 --> 00:31:39,228
அவரை மீண்டும் உள்ளே வைக்கவும்.
583
00:31:39,363 --> 00:31:40,396
[இயந்திரம் சத்தம்]
584
00:31:40,498 --> 00:31:42,915
அவர் ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றார்.
585
00:31:43,017 --> 00:31:45,150
[இயந்திரம் சத்தம்]
586
00:31:49,490 --> 00:31:52,224
- நான் அதை வேலை செய்வேன்.
587
00:31:52,326 --> 00:31:54,126
- நல்லது.
588
00:31:57,164 --> 00:31:59,114
- எனக்கு அறிவு கிடைத்தது ...
589
00:31:59,216 --> 00:32:01,350
அவரது முதியவர் மீது.
590
00:32:03,154 --> 00:32:06,121
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
591
00:32:29,497 --> 00:32:31,947
- அது யார் தெரியுமா?
592
00:32:32,049 --> 00:32:34,116
என் முதலாளி.
593
00:32:34,218 --> 00:32:36,085
உதவி சிறப்பு முகவர்
பொறுப்பு.
594
00:32:36,187 --> 00:32:38,387
அனைத்தின் மீதும் அதிகாரம்
துறையில் செய்யப்பட்டது.
595
00:32:40,157 --> 00:32:45,394
இன்று என்னைக் கண்காணித்தது
ஒரு தொத்திறைச்சி வேண்டும்.
596
00:32:45,496 --> 00:32:47,496
பின்னர் அவர் இதை என்னிடம் கொடுத்தார்.
597
00:32:50,384 --> 00:32:53,118
கலிண்டோவின் மகன் கடத்தப்பட்டான்.
598
00:32:53,220 --> 00:32:56,088
- நான் அதை வைக்கப் போகிறேன்
அடுத்த துளியில்.
599
00:32:56,190 --> 00:32:58,991
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் ஒரு குட்டி...
600
00:32:59,093 --> 00:33:00,092
இரண்டாவது உறவினர்கள் இல்லையா,
601
00:33:00,194 --> 00:33:02,461
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
இங்கே வெற்றி பெற, EZ.
602
00:33:02,563 --> 00:33:04,196
இதிலிருந்து விலகிச் செல்ல
603
00:33:04,298 --> 00:33:06,515
வாழ்க்கையுடன்
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.
604
00:33:08,219 --> 00:33:10,986
மலம் கீழே சரிந்தது...
605
00:33:11,088 --> 00:33:13,055
மிக வேகமாக.
606
00:33:13,157 --> 00:33:16,025
கிளர்ச்சியாளர்கள் ஒரு x காரணியாக இருந்தனர்
யாரும் வருவதை பார்க்கவில்லை.
607
00:33:17,094 --> 00:33:18,227
இப்போது நமக்கு அதிகம் தேவை
உங்கள் விஷயங்கள்
608
00:33:18,329 --> 00:33:20,462
புகைப்பட நினைவகம் பதிவு செய்ய முடியும்.
609
00:33:22,316 --> 00:33:24,249
- எனக்கு புரியவில்லை.
610
00:33:24,352 --> 00:33:27,152
- நீங்கள் நெருங்க வேண்டும்
எமிலிக்கு.
611
00:33:29,156 --> 00:33:31,056
திரும்ப அவளை சமாதானப்படுத்துங்கள்.
612
00:33:32,326 --> 00:33:33,392
- என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?
613
00:33:33,494 --> 00:33:35,260
- எமிலி தாமஸ் ஒரு வெளிநாட்டவர்.
614
00:33:35,363 --> 00:33:38,063
அவள் கலிண்டோவின் வெள்ளை பரிசு
சட்டப்பூர்வமாக்க.
615
00:33:38,165 --> 00:33:39,915
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை
அவளுக்கு, ஆனால் எனக்கு தெரியும்
616
00:33:40,017 --> 00:33:41,350
ஒரு குழந்தையை இழப்பது என்று
எந்த பந்தத்தையும் தகர்த்தெறியும்.
617
00:33:41,452 --> 00:33:43,252
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்
அது நடக்கும் போது.
618
00:33:43,421 --> 00:33:45,187
- [ஏளனம் செய்கிறார்]
619
00:33:46,157 --> 00:33:48,223
- அவளை எங்களுக்கு வழிகாட்டவும்.
620
00:33:49,460 --> 00:33:51,360
கலிண்டோவில் இது எங்கள் சிறந்த ஷாட்.
621
00:33:53,230 --> 00:33:55,447
மற்றும் வைத்திருக்கும் ஒரே விஷயம்
உங்கள் ஒப்பந்தம் உயிருடன் உள்ளது.
622
00:34:04,191 --> 00:34:06,058
- பின்னர் என் ஒப்பந்தத்தை இழுக்கவும்.
623
00:34:09,130 --> 00:34:11,163
என்னை மீண்டும் உள்ளே போடு.
624
00:34:13,484 --> 00:34:17,252
எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு சேவை செய்வேன்
நான் விட்டுச் சென்ற ஆறு.
625
00:34:20,057 --> 00:34:22,291
நான் ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லை
அது எமிலியை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.
626
00:34:22,393 --> 00:34:24,159
- நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்,
EZ.
627
00:34:24,261 --> 00:34:25,928
- எம்.எம்.
628
00:34:26,030 --> 00:34:27,396
இப்போது ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?
629
00:34:29,316 --> 00:34:36,288
�
630
00:34:49,787 --> 00:34:51,854
[மெல்லிய இசையை இசைத்தல்
ஓவர் ஸ்பீக்கர்கள்]
631
00:34:51,956 --> 00:34:58,927
�
632
00:35:09,757 --> 00:35:11,690
- மகிழ்ச்சியா?
- வாயை மூடு.
633
00:35:11,792 --> 00:35:13,826
- [சிரிக்கிறார்]
634
00:35:13,928 --> 00:35:15,994
- உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
635
00:35:16,096 --> 00:35:17,796
- சரி.
636
00:35:17,898 --> 00:35:20,782
[ஸ்பானிய மொழியில் பாடும் மனிதன்]
637
00:35:20,885 --> 00:35:21,950
�
638
00:35:22,052 --> 00:35:23,819
பிறகு அசிங்கமான பேச்சு.
639
00:35:23,921 --> 00:35:26,054
�
640
00:35:26,157 --> 00:35:28,891
- நான் - எனக்கு தெரியும், நீங்கள் கடினமாக இருந்தீர்கள்,
உனக்கு தெரியும்.
641
00:35:28,993 --> 00:35:29,958
��
642
00:35:30,060 --> 00:35:31,693
கச்சா ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.
643
00:35:31,795 --> 00:35:32,928
- என்ன ஆச்சு
என்று பொருள் கொள்ள வேண்டுமா?
644
00:35:33,030 --> 00:35:34,630
- அவர் என்னிடம் பேசுகிறார்.
645
00:35:34,732 --> 00:35:36,582
- நான் தான் மூல ஒப்பந்தம்?
- பிச், வாயை மூடு.
646
00:35:36,684 --> 00:35:38,851
- போதும்.
இயேசு.
647
00:35:38,953 --> 00:35:43,856
��
648
00:35:43,958 --> 00:35:45,824
- [பெருமூச்சு]
649
00:35:45,926 --> 00:35:47,926
�
650
00:35:48,028 --> 00:35:49,761
- [தடுக்குபவர்கள்]
651
00:35:49,864 --> 00:35:52,047
நீங்கள் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இப்போது இங்கே வாழ்கிறேன், இல்லையா?
652
00:35:53,884 --> 00:35:55,117
ஆனால் நீங்கள் சுற்றி செல்ல முடியாது
மக்களுக்கு சொல்கிறது
653
00:35:55,219 --> 00:35:56,919
நீ என் சிறிய சகோதரி.
654
00:35:58,756 --> 00:36:00,722
- ஏன்?
655
00:36:00,824 --> 00:36:01,790
- ஆமாம்.
656
00:36:01,859 --> 00:36:03,759
ஏன், கோகோ?
- வாயை மூடு.
657
00:36:03,861 --> 00:36:07,796
�
658
00:36:07,898 --> 00:36:09,715
- ஃபக்.
659
00:36:09,817 --> 00:36:10,782
��
660
00:36:10,885 --> 00:36:13,652
ஃபக்.
நம்பமுடியாது.
661
00:36:13,754 --> 00:36:15,587
உனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
என்னுடன் செய்ய, ஒன்று.
662
00:36:15,689 --> 00:36:16,722
[ஏளனம்]
663
00:36:16,824 --> 00:36:20,058
�
664
00:36:20,160 --> 00:36:22,661
- சொன்னேன்.
அவள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
665
00:36:22,763 --> 00:36:25,814
- நான் செய்ததை நீங்கள் செய்திருந்தால்
17 வருடங்களுக்கு முன் கேட்டேன்
666
00:36:25,916 --> 00:36:28,650
அவள் கட்டுப்பாட்டை மீறி இருக்க மாட்டாள்.
667
00:36:28,752 --> 00:36:31,653
அவளுக்கு ஒழுக்கமான வாழ்க்கை இருக்கும்
ஒரு ஒழுக்கமான குடும்பத்துடன்.
668
00:36:31,755 --> 00:36:32,988
- ஓ, நான் இப்போது கெட்டவன்?
669
00:36:33,090 --> 00:36:34,856
ஏனென்றால் நான் கைவிடவில்லை
என் பேத்தி
670
00:36:34,959 --> 00:36:36,024
சில அந்நியர்களுக்கு?
671
00:36:36,126 --> 00:36:38,727
- நான் உள்ளே சென்று கொண்டிருந்தேன், அம்மா.
672
00:36:38,829 --> 00:36:40,696
ஐந்தாண்டுகளைப் பார்க்கும்போது,
உனக்கு தெரியுமா?
673
00:36:40,798 --> 00:36:43,649
குழந்தை அம்மா ஒரு குண்டர் ஜன்கி,
தத்தெடுப்பு சரியான விஷயம்.
674
00:36:43,817 --> 00:36:45,651
- மேலும் அவளை வளர்த்தது
என் சொந்தமாக.
675
00:36:45,753 --> 00:36:47,886
- முட்டாள்தனம். ஒரே காரணம்
நீ அவளுடைய அம்மாவாக நடித்தாய்
676
00:36:47,988 --> 00:36:49,121
நீங்கள் பெற முடியும்
என்று நலன்புரி சோதனை.
677
00:36:49,223 --> 00:36:51,123
- ஒருவேளை நான் இன்னொரு குழந்தையை விரும்பினேன்
678
00:36:51,225 --> 00:36:54,026
ஏனெனில் என்னிடம் கடைசியாக இருந்தது
என்பது ஒரு துண்டு.
679
00:36:54,128 --> 00:36:55,661
- பின்னர் இருக்கலாம்
நீங்கள் அனுமதிக்க கூடாது
680
00:36:55,763 --> 00:36:56,895
ஃப்ரெஸ்னோவில் உள்ள ஒவ்வொரு நோய்வாய்ப்பட்ட சேவல்
681
00:36:56,997 --> 00:36:59,081
உங்கள் பழைய வாடையை திருப்புங்கள்
ஒரு கசடுக்குள்.
682
00:36:59,183 --> 00:37:03,051
�
683
00:37:16,784 --> 00:37:18,784
ஏய், மன்னிக்கவும்.
684
00:37:18,886 --> 00:37:21,887
நான் இதை விரும்பவில்லை
மாற...
685
00:37:21,989 --> 00:37:24,890
அதில் என்ன இருந்தாலும்
உனக்கு தெரியுமா?
686
00:37:26,961 --> 00:37:28,961
எனக்கு நீ வேண்டாம்
காயப்படுத்த.
687
00:37:29,063 --> 00:37:30,896
- [பெருமூச்சு]
- ஆனால் நீங்கள் சுற்றி செல்ல முடியாது
688
00:37:30,998 --> 00:37:33,115
மக்களுக்கு சொல்கிறது
நான் அவர்களை வதைப்பேன்.
689
00:37:38,789 --> 00:37:40,756
- சரி.
690
00:37:42,026 --> 00:37:43,925
- சரி.
691
00:37:49,049 --> 00:37:50,916
- நீங்கள் எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல முடியுமா?
அதனால் நான் கேட்க வேண்டியதில்லை
692
00:37:51,018 --> 00:37:53,018
இந்த பைத்தியக்காரிக்கு?
- ஆமாம்.
693
00:37:53,120 --> 00:37:54,853
உங்கள் சிறுமியைக் கொடுங்கள்
வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி.
694
00:37:54,955 --> 00:37:56,989
சிலவற்றைப் பெறுங்கள்
அப்பா/மகள் நேரம்.
695
00:37:57,091 --> 00:37:58,757
- என்ன ஆச்சு
அவள் பேசுகிறாளா?
696
00:37:58,859 --> 00:38:00,092
- நான் உங்கள் பாட்டி, குழந்தை.
697
00:38:00,194 --> 00:38:02,027
பாஸ்டர்ட் கணிதம் செய்யுங்கள்.
698
00:38:06,150 --> 00:38:08,717
- அது உண்மையா?
699
00:38:11,021 --> 00:38:12,054
குடுத்துடு!
700
00:38:12,156 --> 00:38:13,922
சீதை!
701
00:38:14,024 --> 00:38:15,991
- [ஸ்பானிஷ் மொழியில் கத்தி]
- காத்திரு, காத்திரு!
702
00:38:16,093 --> 00:38:18,894
ஏய்! ஏய், நிறுத்து!
நிறுத்து!
703
00:38:20,698 --> 00:38:22,047
- ஐயோ!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
704
00:38:22,149 --> 00:38:23,949
- வெறும் ஓட்டு.
- ஓ...
705
00:38:24,051 --> 00:38:25,684
[தெளிவற்ற கூச்சல்
ஸ்பானிஷ் மொழியில்]
706
00:38:25,786 --> 00:38:27,753
- நான் உங்கள் குச்சியை உறிஞ்சுவேன்.
707
00:38:29,089 --> 00:38:30,989
- லெடிசியா!
708
00:38:31,091 --> 00:38:32,991
லெடிசியா!
709
00:38:37,931 --> 00:38:38,880
[கொம்பு சத்தம்]
710
00:38:38,982 --> 00:38:40,949
- [ஸ்பானிஷ் மொழியில் கத்தி]
711
00:38:42,986 --> 00:38:45,020
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
712
00:38:51,228 --> 00:38:53,829
- கோகோ, கோகோ, கோகோ.
713
00:38:53,897 --> 00:38:54,996
[முன்கூட்டிய இசை]
714
00:38:55,099 --> 00:38:56,782
[உயர்ந்த]
கோகோ, கோகோ, கோகோ.
715
00:38:56,884 --> 00:38:59,651
[வேகமாக]
கோகோ, கோகோ, கோகோ.
716
00:38:59,753 --> 00:39:01,953
லோகோ, லோகோ, லோகோ.
717
00:39:02,056 --> 00:39:09,027
�
718
00:39:38,792 --> 00:39:41,693
- நீங்கள் திருமணம் செய்யும் போது
இந்த வாழ்க்கையில்...
719
00:39:41,795 --> 00:39:44,629
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்:
720
00:39:44,732 --> 00:39:48,784
ஒன்று நீங்கள் உள்ளே வாழ்கிறீர்கள்
வட்டம்...
721
00:39:48,886 --> 00:39:50,051
நீங்கள் அனைத்தையும் அறிவீர்கள்
அது நடக்கும்,
722
00:39:50,154 --> 00:39:51,953
நீ எல்லாவற்றையும் பார்ப்பாய்...
723
00:39:52,055 --> 00:39:53,889
[ஆணித்தரமான, பதட்டமான இசை]
724
00:39:53,991 --> 00:39:55,924
ஆனால் உயிர் பிழைக்க...
725
00:39:56,026 --> 00:39:58,026
நீங்கள் எதையும் உணரக்கூடாது.
726
00:39:58,128 --> 00:39:59,694
�
727
00:39:59,797 --> 00:40:01,963
அல்லது வெளியில் வாழலாம்
வட்டம்...
728
00:40:02,065 --> 00:40:04,683
�
729
00:40:04,785 --> 00:40:06,785
எதுவும் தெரியாது...
730
00:40:06,887 --> 00:40:08,854
மற்றும் எல்லாவற்றையும் உணருங்கள்.
731
00:40:08,956 --> 00:40:12,858
�
732
00:40:12,960 --> 00:40:14,860
- நீங்கள் வெளியே தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
733
00:40:14,962 --> 00:40:16,695
- ஆம்.
734
00:40:16,797 --> 00:40:18,980
�
735
00:40:19,082 --> 00:40:20,849
ஏனென்றால் ஒரு குழந்தைக்கு தேவை
ஒரு பெற்றோர்
736
00:40:20,951 --> 00:40:22,918
காதலிக்க வல்லவர்.
737
00:40:23,020 --> 00:40:24,586
�
738
00:40:24,688 --> 00:40:26,955
- நான் எதற்கும் உள்ளே இல்லை,
திடா.
739
00:40:27,057 --> 00:40:28,990
இது கிறிஸ்டோபலைப் பற்றியது.
740
00:40:29,092 --> 00:40:31,893
நான் உதவ வேண்டும்.
741
00:40:31,995 --> 00:40:35,580
- எனக்கு அது புரிகிறது,
ஆனால் நீங்கள் இப்போது செய்யும் தேர்வுகள்...
742
00:40:35,682 --> 00:40:36,848
�
743
00:40:36,950 --> 00:40:40,719
எளிமையான அல்லது அப்பாவி
அவர்கள் தோன்றலாம் என...
744
00:40:40,821 --> 00:40:43,688
அவை உங்கள் வாழ்க்கையை பாதிக்கும்
என்றென்றும்.
745
00:40:43,791 --> 00:40:47,826
�
746
00:40:47,928 --> 00:40:50,128
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் வாழ்க்கை.
747
00:40:50,230 --> 00:40:57,185
�
748
00:41:01,158 --> 00:41:03,959
- Todo bien?
749
00:41:04,061 --> 00:41:05,994
- Si.
கிளாரோ.
750
00:41:06,096 --> 00:41:13,018
�
751
00:41:35,993 --> 00:41:37,959
- அவர் போகிறார் என்று கூறினார்
இன்று சந்திப்போம்.
752
00:41:38,061 --> 00:41:39,961
- அவர் செய்தார்.
753
00:41:42,749 --> 00:41:44,749
EZ சிக்கலில் உள்ளது, பெலிப்பே.
754
00:41:44,852 --> 00:41:46,117
அவருக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
755
00:41:46,220 --> 00:41:48,086
அவர் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்,
மற்றும் நீங்கள் அவரை தள்ள வேண்டும்
756
00:41:48,188 --> 00:41:49,921
சரியான திசையில்.
757
00:41:50,023 --> 00:41:52,891
- [பெருமூச்சு]
758
00:41:52,993 --> 00:41:54,893
EZ தனது சொந்த மனதை உருவாக்க முடியும்.
759
00:41:54,995 --> 00:41:57,028
- ஆமாம்.
760
00:41:58,765 --> 00:42:01,016
உங்களுக்கு நல்ல உறவு இருக்கிறது
உங்கள் பையன்களுடன்.
761
00:42:01,118 --> 00:42:02,951
என்னிடம் அது இல்லை.
762
00:42:03,053 --> 00:42:04,886
என் முதியவர் குடிகாரர்.
763
00:42:04,988 --> 00:42:06,855
துஷ்பிரயோகம்.
764
00:42:08,825 --> 00:42:10,859
நீங்கள் அவரை அறிந்தீர்கள்.
765
00:42:10,961 --> 00:42:12,894
- கொஞ்சம்.
766
00:42:14,865 --> 00:42:16,882
நான் செய்ய வேண்டும்.
767
00:42:25,125 --> 00:42:27,993
- குறைந்தபட்சம் என் வயதான மனிதருடன்
அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
768
00:42:31,798 --> 00:42:35,717
EZ மற்றும் ஏஞ்சல் ஆகியோரால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உங்களைப் பற்றியும் அதையே சொல்லுங்கள்.
769
00:42:38,021 --> 00:42:41,823
பெலிப் ரெய்ஸ் இல்லை என்று தெரிகிறது
1985 க்கு முன்.
770
00:42:41,925 --> 00:42:44,993
தற்செயலாக, அதே ஆண்டு
நீ திருமணம் செய்து கொண்டாய்.
771
00:42:45,095 --> 00:42:46,828
பிறப்பு பதிவுகள் இல்லை,
772
00:42:46,930 --> 00:42:48,930
முகவரிகள், பள்ளிப்படிப்பு.
773
00:42:49,049 --> 00:42:50,815
உன்னை பற்றிய ஒரு தடயமும் இல்லை.
774
00:42:50,918 --> 00:42:52,050
என்னிடம் உள்ள ஒரே தகவல்
775
00:42:52,152 --> 00:42:54,920
உங்கள் மீது உள்ளது
சமூக பாதுகாப்பு எண்,
776
00:42:55,022 --> 00:42:57,989
மற்றும் விந்தை போதும், அது சொந்தமானது
எல் பாசோவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணுக்கு.
777
00:42:59,059 --> 00:43:01,793
அவள் 1985 இல் இறந்தாள்.
778
00:43:04,765 --> 00:43:06,648
எனது அடுத்த படி
ஒரு நண்பரை அடைய
779
00:43:06,750 --> 00:43:09,718
மெக்சிகோவில் வேலை செய்பவர்
பொது வழக்குரைஞர்.
780
00:43:11,788 --> 00:43:14,823
PNR செய்ய வேண்டும்
ஒரு முக அடையாளம் தேடல்.
781
00:43:16,827 --> 00:43:17,859
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
782
00:43:17,961 --> 00:43:19,761
- நீங்கள் கடிகாரத்தை முடித்துவிட்டீர்கள்
ஒரு இரகசிய DA கண்காணிப்பு
783
00:43:19,863 --> 00:43:21,796
மற்றும் கிட்டத்தட்ட வெளியே எடுக்கப்பட்டது
எனது முகவர்களில் ஒருவர்.
784
00:43:21,898 --> 00:43:23,915
நான் வரமாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
அதை பார்க்கவா?
785
00:43:24,017 --> 00:43:26,851
- உங்களுக்குத் தெரியாது
என்னைப் பற்றி ஒரு கடவுள் கெட்ட விஷயம்.
786
00:43:26,954 --> 00:43:29,688
- என்று தெரிகிறது
இங்கே புள்ளி.
787
00:43:32,159 --> 00:43:34,626
நீங்கள் உங்கள் மகனுக்கு உதவ வேண்டும்.
788
00:43:34,728 --> 00:43:37,028
அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்
எமிலி தாமஸை புரட்ட.
789
00:43:38,732 --> 00:43:39,781
ஒரே விஷயம் தான்
அது அவரை வைத்திருக்கிறது
790
00:43:39,883 --> 00:43:41,950
மற்றும் இந்த ஒப்பந்தம் உயிருடன் உள்ளது.
791
00:43:42,052 --> 00:43:44,152
- என்னால் அவரை அவ்வாறு செய்ய முடியாது.
792
00:43:45,188 --> 00:43:47,022
நான் மாட்டேன்.
793
00:43:48,191 --> 00:43:50,125
- ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.
794
00:43:50,227 --> 00:43:52,894
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்...
795
00:43:52,996 --> 00:43:56,047
உங்கள் மகன்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
மற்றும் உன் மீது காதல்...
796
00:43:56,149 --> 00:43:59,918
மற்றும் நான் யூகிக்கிறேன்
அவர்களின் தாயும்...
797
00:44:00,020 --> 00:44:02,887
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்
அது பொய்...
798
00:44:02,990 --> 00:44:05,824
மற்றும் அவர்கள் ஒருபோதும்
உன்னை மீண்டும் நம்பு.
799
00:44:05,926 --> 00:44:08,026
உன் குடும்பத்தை துண்டாடுவேன்.
800
00:44:18,021 --> 00:44:19,888
[இயந்திரம் திரும்புகிறது]
801
00:44:37,958 --> 00:44:40,892
[திரும்புதல்]
802
00:44:40,994 --> 00:44:44,029
[கார் பீப்]
803
00:45:02,916 --> 00:45:04,716
குடுத்துடு!
804
00:45:13,860 --> 00:45:15,894
- நீங்கள் ஆலிஸை அணுகலாம்
கிழக்கு கால்நடை வாயில்
805
00:45:15,996 --> 00:45:17,762
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து.
806
00:45:17,864 --> 00:45:20,849
பின்னர் சுமார் 1/4 மைல் உள்ளது
வீட்டிற்கு.
807
00:45:20,951 --> 00:45:23,685
- சரி.
நன்றி.
808
00:45:23,787 --> 00:45:24,919
[அமைதியான கிட்டார் இசை]
809
00:45:25,021 --> 00:45:27,489
- கவனமாக இருங்கள்.
- ஆம்.
810
00:45:27,591 --> 00:45:28,890
�
811
00:45:28,992 --> 00:45:32,727
க்ரீப், அவளைப் பாருங்கள்.
812
00:45:32,829 --> 00:45:34,763
- அவளுக்கு எதுவும் நடக்காது.
813
00:45:34,865 --> 00:45:41,820
�
814
00:45:46,960 --> 00:45:48,593
- நீங்கள் கண்களை முன்னால் வைத்திருங்கள்.
815
00:45:48,695 --> 00:45:50,862
நாங்கள் பின்னால் எடுப்போம்.
- சரி.
816
00:45:50,964 --> 00:45:53,581
- வா.
817
00:45:53,683 --> 00:46:00,655
�
818
00:46:03,894 --> 00:46:06,995
[குதிரை சத்தம்]
819
00:46:07,097 --> 00:46:14,052
�
820
00:46:17,057 --> 00:46:20,492
[பதட்டமான இசை]
821
00:46:20,594 --> 00:46:26,848
�
822
00:46:26,950 --> 00:46:28,817
[செல்போன் பீப்,
செல்போன் சத்தம்]
823
00:46:28,919 --> 00:46:30,552
- இது அமைதியாகத் தெரிகிறது.
824
00:46:30,654 --> 00:46:31,953
வெறும் பிக்அப் டிரக்
முன்னால்.
825
00:46:32,055 --> 00:46:34,789
- நிழல்கள் கீழே உள்ளன.
826
00:46:34,891 --> 00:46:36,958
எனக்கு நிழல்கள் தெரியவில்லை
அல்லது இயக்கம்.
827
00:46:37,060 --> 00:46:39,928
- உள்ளே எந்த அசைவும் இல்லை.
828
00:46:40,030 --> 00:46:43,915
காலியாக இருக்கலாம்.
- இதை எப்படிச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
829
00:46:44,017 --> 00:46:46,784
- ஒருவேளை நாம் ஒலிக்க வேண்டும்
கதவு மணி.
830
00:46:46,887 --> 00:46:47,952
�
831
00:46:48,054 --> 00:46:50,555
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- சரி.
832
00:46:50,657 --> 00:46:51,923
- நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
833
00:46:52,025 --> 00:46:58,997
�
834
00:47:00,984 --> 00:47:03,051
இதோ போகிறோம்.
835
00:47:13,763 --> 00:47:20,685
�
836
00:47:30,830 --> 00:47:32,497
[துப்பாக்கிச் சூடு]
இயேசு.
837
00:47:32,582 --> 00:47:33,748
- [முணுமுணுப்பு]
- ஒரு பிச்சு மகன்.
838
00:47:33,850 --> 00:47:35,783
[மூச்சு முழுவதும் கனமானது]
839
00:47:35,886 --> 00:47:36,918
- கதவு மணி ஒரு மோசமான யோசனை.
840
00:47:37,020 --> 00:47:38,753
- ஃபக் யூ!
- ஷிட்.
841
00:47:38,855 --> 00:47:40,722
- அது டென்னிஸ்!
- சீதை!
842
00:47:40,824 --> 00:47:43,558
[துப்பாக்கிச் சூடு]
843
00:47:43,727 --> 00:47:45,793
- போ!
பின் வழியாக.
844
00:47:51,751 --> 00:47:53,785
- போ, போ!
போ, போ!
845
00:47:56,089 --> 00:47:58,990
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை]
846
00:47:59,092 --> 00:48:02,794
�
847
00:48:02,896 --> 00:48:05,697
- [அலறல்]
- கீழே! இறங்கு!
848
00:48:06,816 --> 00:48:08,549
[அழுகை]
- டென்னிஸ்.
849
00:48:08,652 --> 00:48:09,784
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!
850
00:48:09,886 --> 00:48:11,019
- எனக்கு பதில்கள் வேண்டும்!
அவர்கள் வீட்டிற்கு வேண்டும்!
851
00:48:11,121 --> 00:48:12,787
- ஆமாம்!
- என் மீது.
852
00:48:12,889 --> 00:48:14,789
- ஃபக்.
- ஷிட்.
853
00:48:14,891 --> 00:48:21,863
�
854
00:48:29,956 --> 00:48:31,756
- சமையலறை தெளிவாக உள்ளது.
855
00:48:31,858 --> 00:48:36,794
�
856
00:48:36,896 --> 00:48:38,696
படுக்கையறை தெளிவாக உள்ளது.
857
00:48:38,798 --> 00:48:42,583
�
858
00:48:42,686 --> 00:48:44,686
மலம்.
பிஷப்.
859
00:48:44,788 --> 00:48:46,854
- [மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
860
00:48:51,094 --> 00:48:53,594
- புனிதம்.
861
00:48:53,697 --> 00:48:56,848
�
862
00:48:56,950 --> 00:48:58,783
- கூட்டணியின்
கமிஷன் இல்லை.
863
00:48:58,885 --> 00:49:00,818
- [பெருமூச்சு]
ஃபக்.
864
00:49:00,920 --> 00:49:03,554
�
865
00:49:03,657 --> 00:49:04,922
- [மூச்சுத்திணறல், சிணுங்குதல்]
866
00:49:05,025 --> 00:49:06,958
[ஹோலரிங்]
867
00:49:07,060 --> 00:49:08,626
- ஓடுவதை நிறுத்து!
- [முணுமுணுப்பு]
868
00:49:10,764 --> 00:49:12,981
- [சிணுங்குதல்]
869
00:49:13,083 --> 00:49:14,782
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
870
00:49:14,884 --> 00:49:16,851
- அவர் எங்களை நோக்கி சுட்டுக் கொண்டிருந்தார்.
871
00:49:18,955 --> 00:49:21,923
- [மூச்சுத்திணறல், முனகுதல்]
872
00:49:28,765 --> 00:49:30,882
[தடுமாற்றங்கள், அழுகை]
873
00:49:30,984 --> 00:49:33,785
அதெல்லாம் செய்தாயா?
874
00:49:33,887 --> 00:49:34,952
- என்ன செய்?
875
00:49:35,055 --> 00:49:36,621
- வீட்டில்.
876
00:49:36,723 --> 00:49:39,490
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
877
00:49:39,592 --> 00:49:40,892
- இல்லை?
878
00:49:40,994 --> 00:49:43,661
[குரங்கு]
கடவுளே, அது கோலாக இருக்க வேண்டும்.
879
00:49:44,898 --> 00:49:46,881
இயேசு.
இயேசு கிறிஸ்து.
880
00:49:46,983 --> 00:49:48,783
- கோல்?
- அது யார்?
881
00:49:48,885 --> 00:49:50,751
மதுக்கடைக்கு வெளியே உள்ள பையனா?
- [சிணுங்கல்கள்]
882
00:49:50,820 --> 00:49:52,687
என் அம்மா எங்கே?
883
00:49:52,789 --> 00:49:54,655
- கோல், அவர் பையன்
ஸ்கிரிப்ட்களை வாங்குதல்
884
00:49:54,758 --> 00:49:56,958
நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா?
885
00:49:57,060 --> 00:50:00,795
- நான் தான்--
என ஆரம்பித்தது
886
00:50:00,897 --> 00:50:02,780
நாங்கள் சட்டவிரோதமானவர்களை சுட்டுக் கொண்டிருந்தோம்
வேலி குதித்தல்
887
00:50:02,882 --> 00:50:05,783
பின்னர் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
மருந்துகளுடன்.
888
00:50:05,885 --> 00:50:07,852
- நான் எப்படி கோலைப் பிடிப்பது?
889
00:50:07,954 --> 00:50:10,621
- [இருமல்]
890
00:50:10,724 --> 00:50:13,491
பார், நான் - எனக்கு உண்மையில் ரத்தம் வருகிறது
நிறைய, இங்கே, தோழர்களே.
891
00:50:13,593 --> 00:50:15,560
[தடுக்குதல்]
892
00:50:16,062 --> 00:50:17,962
உண்மையில் இரத்தப்போக்கு -
[குரங்கு]
893
00:50:18,064 --> 00:50:20,715
என்ன செய்கிறாய்?
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
894
00:50:20,817 --> 00:50:21,849
ரிஸ் எங்கே?
எங்கே...
895
00:50:21,951 --> 00:50:23,951
[துப்பாக்கிச் சூடு]
- ஓ, சீட்.
896
00:50:26,756 --> 00:50:28,623
அவர் எப்படியும் இரத்தம் வெளியேறுவார்.
897
00:50:28,725 --> 00:50:30,825
- நீங்கள் அதை பிஷப்பிடம் சொல்லுங்கள்.
898
00:50:32,962 --> 00:50:34,862
- ஒருவேளை அவர் ஓடிவிட்டார்.
899
00:50:39,819 --> 00:50:41,719
மலம்.
900
00:50:56,920 --> 00:50:58,986
அவனை அடக்கம் செய்வோம்
ரிஸின் சொத்து மீது.
901
00:50:59,089 --> 00:51:01,589
அவரது விரலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நமக்கு அது தேவைப்படும்.
902
00:51:01,691 --> 00:51:02,857
- தீவிரமாக?
903
00:51:02,959 --> 00:51:04,625
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி அது இல்லை
ஒரு புதிய போன்.
904
00:51:04,727 --> 00:51:06,727
நீங்கள் அவருடைய முகத்தை வெட்டுவீர்கள்.
905
00:51:13,953 --> 00:51:15,887
- [மெல்லிய கூக்குரல்]
906
00:51:21,661 --> 00:51:22,960
[முணுமுணுப்பு]
907
00:51:23,062 --> 00:51:24,829
[பெருமூச்சு]
908
00:51:39,929 --> 00:51:42,597
- மற்ற அறைகளில் எதுவும் இல்லை.
909
00:51:42,699 --> 00:51:45,683
- ஆலிஸ். இங்கே இல்லை.
910
00:51:45,785 --> 00:51:48,653
- இது ஒரு இராணுவ பாணி
மரணதண்டனை.
911
00:51:48,755 --> 00:51:50,755
சுத்தமாக இருந்தது.
912
00:51:50,857 --> 00:51:53,491
பித்தளை இல்லை, அச்சிட்டு இல்லை.
913
00:51:53,593 --> 00:51:55,593
யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள்
தளர்வான முனைகளைக் கட்டுவதற்கு.
914
00:51:55,695 --> 00:51:57,562
- பின்னர் அது இருக்கும் என்று யாரோ அறிந்தார்கள்
எங்கள் நலன்களுக்காக
915
00:51:57,664 --> 00:52:00,581
இதை போக்க.
- சுத்தம் செய்ய எங்களைப் பயன்படுத்துதல்.
916
00:52:02,685 --> 00:52:03,951
[கதவு திறக்கிறது]
917
00:52:04,053 --> 00:52:05,820
- நாங்கள் தான்.
918
00:52:07,991 --> 00:52:10,491
- இயேசு.
- ஃபக்.
919
00:52:10,593 --> 00:52:12,727
- டென்னிஸ் எங்கே?
- நான் அவரை இழந்தேன்.
920
00:52:12,829 --> 00:52:14,829
அவன் ஓடிவிட்டான்.
- நாங்கள் காட்சிகளைக் கேட்டோம்.
921
00:52:14,931 --> 00:52:16,581
- ஆமாம்.
922
00:52:16,683 --> 00:52:17,782
தொடர்ந்து எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டார்.
923
00:52:17,884 --> 00:52:19,617
வெறித்தனம்.
924
00:52:20,854 --> 00:52:23,488
- இப்போது ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
925
00:52:23,957 --> 00:52:25,790
- சரி, பேக் அப்.
926
00:52:25,892 --> 00:52:27,959
அவற்றை எரிப்போம்
மறுபுறம்.
927
00:52:30,897 --> 00:52:33,781
[சோம்பர் இசை]
928
00:52:33,883 --> 00:52:37,618
�
929
00:52:37,720 --> 00:52:39,554
[கதவு திறப்பு]
930
00:52:39,656 --> 00:52:46,694
�
931
00:52:54,888 --> 00:52:56,687
- [பெருமூச்சு]
932
00:52:56,789 --> 00:53:03,761
�
933
00:54:19,689 --> 00:54:21,455
[பெருமூச்சு]
934
00:54:21,557 --> 00:54:25,493
�
935
00:54:25,595 --> 00:54:28,496
[பேண்ட் கலகலப்பாக விளையாடுகிறது
மரியாச்சி இசை]
936
00:54:28,598 --> 00:54:30,548
[கூட்டத்தில் சலசலப்பு]
937
00:54:30,650 --> 00:54:33,818
��
938
00:54:33,920 --> 00:54:35,686
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]
939
00:54:35,788 --> 00:54:38,689
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
940
00:54:38,791 --> 00:54:45,830
��
941
00:54:48,751 --> 00:54:50,718
[ஸ்பானிய மொழியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
942
00:54:50,820 --> 00:54:57,792
��
943
00:55:05,051 --> 00:55:08,019
[இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்]
944
00:55:30,993 --> 00:55:32,893
- ஏதாவது?
945
00:55:32,995 --> 00:55:34,795
- இரண்டு செய்திகள் விட்டன.
946
00:55:34,897 --> 00:55:37,481
நாம் விரும்பும் பையன்
உண்மையில் கோல் என்று பெயரிடப்பட்டது,
947
00:55:37,583 --> 00:55:38,783
நாங்கள் அணுகுகிறோம் என்பதை அவர் அறிவார்.
948
00:55:38,885 --> 00:55:40,685
- எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த நண்பரை பற்றி
949
00:55:40,787 --> 00:55:43,554
அவர் தவிர
ஒரு கல் குடுத்து கொலையாளி.
950
00:55:47,694 --> 00:55:50,795
- நாங்கள் வாங்குபவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
விரைவில் இந்த ஹீரோயினுக்கு...
951
00:55:50,897 --> 00:55:52,830
லாஸ் ஓல்விடடோஸ்
நிலத்தை இழக்க நேரிடும்.
952
00:55:52,932 --> 00:55:55,716
மற்றும் அடெலிடா இல்லாமல் ...
953
00:55:55,818 --> 00:55:57,818
எங்களிடம் தீர்வு இல்லை
கலிண்டோவிடம்.
954
00:55:57,920 --> 00:56:00,888
மற்றும் இந்த முழு நாடகம்
கிளர்ச்சியாளர்களை ஆதரிப்பது பிரிந்தது.
955
00:56:00,990 --> 00:56:02,823
- கிளப் கண்டுபிடித்தால்,
956
00:56:02,925 --> 00:56:05,726
அந்த சோபாவில் நாம் இருப்போம்
எங்கள் தலையில் ஒரு தோட்டாவுடன்.
957
00:56:06,696 --> 00:56:08,829
ஒருவேளை நேரம் ஆகலாம்
இதை மறுபரிசீலனை செய்ய.
958
00:56:08,931 --> 00:56:10,681
[மர புகைப்படங்கள்]
959
00:56:10,783 --> 00:56:12,783
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
960
00:56:12,885 --> 00:56:13,951
- [உறுமல்]
- ஷிட்.
961
00:56:14,053 --> 00:56:16,620
[இரண்டு இருமல்]
962
00:56:16,723 --> 00:56:18,422
- நீங்கள் நலமா?
963
00:56:18,524 --> 00:56:20,491
- கீஸ்...
[முணுமுணுப்பு]
964
00:56:20,593 --> 00:56:22,626
- மின்விளக்கு!
965
00:56:24,530 --> 00:56:25,830
- [உறுமல்]
966
00:56:34,690 --> 00:56:37,425
- இது ஒரு சுரங்கப்பாதை.
967
00:56:37,527 --> 00:56:39,727
ஒரு தீவிரமான சுரங்கப்பாதை!
968
00:56:45,017 --> 00:56:47,918
[பேண்ட் விளையாடும் பண்டிகை
மரியாச்சி இசை]
969
00:56:48,020 --> 00:56:51,922
��
970
00:56:52,024 --> 00:56:54,725
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
971
00:56:54,827 --> 00:57:01,782
��
972
00:57:15,698 --> 00:57:18,616
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]
973
00:57:30,930 --> 00:57:35,649
��
974
00:57:35,751 --> 00:57:37,685
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.
Esta muerta.
975
00:57:37,787 --> 00:57:39,487
ஹெர்மனா ஜேன் எஸ்டா முயர்டா.
976
00:57:39,589 --> 00:57:42,456
- � மூலையில் நிற்கிறது ---
977
00:57:42,558 --> 00:57:44,558
["ஸ்வீட் ஜேன்" கவர்]
978
00:57:44,660 --> 00:57:48,529
- ஹெர்மனா ஜேன் எஸ்டா முயர்டா...
- � என் கையில் சூட்கேஸ் ---
979
00:57:48,631 --> 00:57:49,864
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]
980
00:57:49,949 --> 00:57:51,749
- � ஜாக் தனது காரில் இருக்கிறார் ---
981
00:57:51,851 --> 00:57:55,486
மேலும் அவர் ஜேனிடம் கூறுகிறார்
அவள் உடையில் இருப்பவர் ---
982
00:57:55,588 --> 00:57:59,590
நான், குழந்தை,
நான் ராக் அண்ட் ரோல் இசைக்குழுவில் இருக்கிறேன் ---
983
00:57:59,692 --> 00:58:01,859
- எமிலி! எமிலி!
[அழுகை மக்கள்]
984
00:58:01,961 --> 00:58:05,796
- ரைடின்'
ஒரு ஸ்டட்ஸ் பியர்கேட் ஜிம் --- இல்
985
00:58:05,898 --> 00:58:12,620
அவை வெவ்வேறு காலங்கள் ---
986
00:58:12,722 --> 00:58:16,690
மற்றும் கவிஞர்கள்
வசனத்தின் வரிசைகள் தொடங்கப்பட்டன ---
987
00:58:16,792 --> 00:58:18,492
�
988
00:58:18,594 --> 00:58:21,595
அனைத்து பெண்களும்
அவர்கள் கண்களை சுழற்றினார்கள்...
989
00:58:21,697 --> 00:58:24,481
- ஹெர்மனா ஜேன் எஸ்டா முயர்டா...
990
00:58:24,584 --> 00:58:25,816
[பெண் அலறல்]
991
00:58:25,918 --> 00:58:29,420
- � ஸ்வீட் ஜேன் ---
992
00:58:29,522 --> 00:58:31,488
[கூட்டம் மற்றும் கூச்சல்]
993
00:58:31,591 --> 00:58:35,459
- � ஸ்வீட் ஜேன் ---
994
00:58:35,561 --> 00:58:36,861
�
995
00:58:36,963 --> 00:58:39,530
--- ஸ்வீட் ஜேன் ---
996
00:58:39,632 --> 00:58:41,515
- [அலறுகிறார்]
- எமிலி!
997
00:58:41,617 --> 00:58:44,585
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
- எமிலி!
998
00:58:44,687 --> 00:58:45,753
எமிலி!
999
00:58:45,855 --> 00:58:47,621
�
1000
00:58:47,723 --> 00:58:51,792
- � ஜாக் அவர் ஒரு வங்கியாளர் ---
1001
00:58:51,894 --> 00:58:55,529
மற்றும் ஜேன்...
1002
00:58:55,631 --> 00:58:57,615
- எமிலி.
எமிலி.
1003
00:58:57,717 --> 00:59:00,484
குழந்தை, என்னுடன் இரு.
1004
00:59:00,586 --> 00:59:02,486
நீங்கள் நலம்.
என்னுடன் இருங்கள்.
1005
00:59:02,588 --> 00:59:04,521
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
1006
00:59:04,624 --> 00:59:05,890
நீங்கள் நலம்.
1007
00:59:05,992 --> 00:59:08,926
- பின்னர் அவர்கள்
வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வரவும் ---
1008
00:59:09,028 --> 00:59:11,762
�
1009
00:59:11,864 --> 00:59:15,616
- � ஸ்வீட் ஜேன் ---
1010
00:59:15,718 --> 00:59:17,551
�
1011
00:59:17,653 --> 00:59:19,853
--- ஸ்வீட் ஜேன் ---
1012
00:59:57,560 --> 01:00:00,461
[குழந்தை சிரிக்கிறது]
1013
01:00:00,563 --> 01:00:02,463
[டைப்ரைட்டர் கிளாக்கிங்]
1014
01:00:02,565 --> 01:00:03,547
[டிங்ஸ்]